enfiler v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za enfiler v slovarju francoščina»angleščina

I.enfiler [ɑ̃file] GLAG. preh. glag.

1. enfiler (mettre):

enfiler

to slip on

enfiler un pull à qn

to slip a pullover on sb

enfiler des bracelets

to slip on some bracelets

2. enfiler aiguille:

enfiler

to thread

enfiler qc sur

to thread sth onto

3. enfiler (entrer dans):

enfiler couloir, rue

to take

4. enfiler (dire) slabš.:

enfiler phrases

to spout

5. enfiler (forniquer avec):

enfiler vulg.

to screw vulg.

II.s'enfiler GLAG. povr. glag.

1. s'enfiler (avaler):

s'enfiler pog.

to guzzle down pog.

s'enfiler apéritifs, gâteaux fig. roman policier

to devour

2. s'enfiler (faire):

s'enfiler pog.

to get landed with pog.

3. s'enfiler (entrer):

s'enfiler dans couloir, rue

to take

Prevodi za enfiler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

slip on

passer, enfiler

roger

enfiler sleng

fling on

enfiler [qc] rapidement

thread up

enfiler le fil de

throw on clothing

enfiler [qc] en vitesse

roll on

enfiler

whip on

enfiler [qc] à toute vitesse

draw on

enfiler

thread bead, needle

enfiler

thread beads, needle:

s'enfiler

enfiler v slovarju PONS

Prevodi za enfiler v slovarju francoščina»angleščina

I.enfiler [ɑ̃file] GLAG. preh. glag.

1. enfiler (traverser par un fil):

enfiler aiguille, perles

to thread

2. enfiler (passer):

enfiler pull-over

to pull on

II.enfiler [ɑ̃file] GLAG. povr. glag.

1. enfiler pog. (s'envoyer):

s'enfiler une boisson

to knock back a drink

2. enfiler pog. (se taper):

s'enfiler tout le travail

to be stuck with all the work

s'enfiler tout le travail

to be lumbered with all the work brit. angl.

Prevodi za enfiler v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fling on

enfiler

throw on clothes

enfiler

restring beads

enfiler de nouveau

roll on

enfiler

draw on boots, gloves

enfiler

thread beads

enfiler

string

enfiler

to slip into one's jeans

enfiler son jeans

to slip a shirt on

enfiler une chemise

to scramble into jeans

enfiler son jeans

enfiler Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'enfiler une boisson

to knock back a drink

s'enfiler tout le travail

to be stuck with all the work

s'enfiler tout le travail

to be lumbered with all the work brit. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsqu'il tombe, il s'arrange pour l'attraper, afin de l'enfiler.

fr.wikipedia.org

Cependant, aux époques concernées, les chemises (cottes) ne s'ouvrent pas sur le devant mais s'enfilent par l'encolure.

fr.wikipedia.org

Pour la passer, on l’enfilait par le haut, puis on rabattait et fixait les 2 épaulières.

fr.wikipedia.org

En milieu marin, lors de naufrage et plus généralement d'abandon, il est recommandé d'enfiler une combinaison d'immersion pour ralentir l’établissement de l'hypothermie.

fr.wikipedia.org

L'âme est percée pour permettre d’enfiler la bobine sur un support et lui permettre de tourner et libérer le fil facilement.

fr.wikipedia.org

Cette conception permet de l'enfiler relativement rapidement (environ 5 minutes).

fr.wikipedia.org

Elles s'enfilent par l'arrière et se ferment grâce à un système d'attaches métalliques.

fr.wikipedia.org

House codifia l’intervention en positionnant l’électrode de stimulation de manière stable, en l’enfilant à travers la fenêtre ronde dans le tube cochléaire.

fr.wikipedia.org

Il doit être possible de l'enfiler en moins de deux minutes.

fr.wikipedia.org

La figurine est livrée avec un manchon en plastique afin d'enfiler ses vêtements sans abîmer ses mains.

fr.wikipedia.org