enthousiasme v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za enthousiasme v slovarju francoščina»angleščina

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] SAM. m. spol

enthousiasme

enthusiasm uncountable (pour for)

susciter l'enthousiasme

to arouse enthusiasm

refroidir les enthousiasmes

to dampen enthusiasm

le manque d'enthousiasme de qn

sb's lack of enthusiasm

avec enthousiasme

enthusiastically

avec peu d'enthousiasme

with little enthusiasm

sans enthousiasme

unenthusiastically

sans grand enthousiasme

without much enthusiasm

il travaille sans grand enthousiasme

he hasn't got much enthusiasm for his work

sans aucun enthousiasme

with no enthusiasm at all

I.enthousiasmé (enthousiasmée) [ɑ̃tuzjasme] GLAG. del. Pf.

enthousiasmé → enthousiasmer

II.enthousiasmé (enthousiasmée) [ɑ̃tuzjasme] PRID.

enthousiasmé (enthousiasmée)

enthusiastic (par/pour about/over)

glej tudi enthousiasmer

I.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] GLAG. preh. glag.

enthousiasmer

to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme

he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert

I found the concert exciting

II.s'enthousiasmer GLAG. povr. glag.

s'enthousiasmer povr. glag.:

s'enthousiasmer

to get enthusiastic (pour about)

I.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] GLAG. preh. glag.

enthousiasmer

to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme

he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert

I found the concert exciting

II.s'enthousiasmer GLAG. povr. glag.

s'enthousiasmer povr. glag.:

s'enthousiasmer

to get enthusiastic (pour about)

Prevodi za enthousiasme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unenthusiastically

sans enthousiasme

enthusiastically

avec enthousiasme

enthusiasm

enthousiasme m. spol (for pour)

to show enthusiasm for or about doing

faire preuve d'enthousiasme pour faire

to arouse enthusiasm in sb

susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

to feel enthusiasm for sth

être tout enthousiasmé par qc

to fill sb with enthusiasm

remplir qn d'enthousiasme

overenthusiastically

avec trop d'enthousiasme

listlessly speak

sans enthousiasme

a disinclination to do

un manque d'enthousiasme pour faire

keenness

enthousiasme m. spol

enthousiasme v slovarju PONS

Prevodi za enthousiasme v slovarju francoščina»angleščina

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] SAM. m. spol

enthousiasme

enthusiasm

I.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] GLAG. preh. glag.

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

II.enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] GLAG. povr. glag.

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

Individual translation pairs

doucher enthousiasme

to drown

délirer de joie/d'enthousiasme

to be wild with joy/enthusiasm

délirant(e) enthousiasme, joie

frenzied

Prevodi za enthousiasme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enthusiasm

enthousiasme m. spol

half-hearted

sans enthousiasme

animation

enthousiasme m. spol

to vibrate with enthusiasm

frémir d'enthousiasme

to enthuse sb with sth

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

enthousiasme Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

déferlement d'enthousiasme

surge of enthusiasm

emporter qn enthousiasme, récit, rêve

to carry sb away

délirer de joie/d'enthousiasme

to be wild with joy/enthusiasm

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

to enthuse sb with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La plupart des artistes européens contactés avaient manifesté leur enthousiasme.

fr.wikipedia.org

La population locale a accepté les robots avec enthousiasme.

fr.wikipedia.org

Sa carrière sportive suscite aussi bien l'enthousiasme pour ses qualités de joueur que les polémiques autour de son attitude en dehors du terrain.

fr.wikipedia.org

C'était lui qui apportait à la mer, chaque jour sa jeunesse renouvelée, son enthousiasme.

fr.wikipedia.org

Les fans européens accueillent avec enthousiasme la chanson, et tout porte à croire que le pays sera bien classé cette année.

fr.wikipedia.org

On assistait au déchaînement d'enthousiasme que ces paroles soulevaient dans l'assemblée civile et militaire, riant et pleurant d'émotion.

fr.wikipedia.org

Qui plus est, d'un point de vue psychologique, le patient se doit de présenter un certain enthousiasme, tout en restant réaliste.

fr.wikipedia.org

Ses apparitions en tant que pianiste ont contribué à créer un enthousiasme précoce pour le piano dans les Îles britanniques.

fr.wikipedia.org

Lorsque celle-ci quitte l’ensemble, les participantes pratiquent leur art avec plus d’enthousiasme que de compétences.

fr.wikipedia.org

En rendant ainsi ces dernières immédiatement reconnaissables, il encourageait l'enthousiasme musical et aidait à la diffusion des partitions.

fr.wikipedia.org