entorse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za entorse v slovarju francoščina»angleščina

entorse [ɑ̃tɔʀs] SAM. ž. spol

1. entorse MED.:

entorse

sprain

se faire une entorse à la cheville/au genou

to sprain one's ankle/knee

avoir une entorse au poignet

to have a sprained wrist

2. entorse (manquement) fig.:

entorse à la vérité

distortion of the truth

entorse au règlement/à la loi/à un principe

infringement of the rule/of the law/of a principle

faire une entorse au règlement

to bend ou stretch the rules

il fait de nombreuses entorses à son régime

he is always breaking his diet

Prevodi za entorse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sprain

entorse ž. spol

to sprain one's ankle/wrist

se faire une entorse à la cheville/au poignet

to have a sprained ankle

avoir une entorse à la cheville

to rick one's ankle brit. angl.

se faire une entorse à la cheville

departure (from truth, regulation)

entorse ž. spol (from à)

bend principle

faire une entorse à

entorse v slovarju PONS

Prevodi za entorse v slovarju francoščina»angleščina

entorse [ɑ̃tɔʀs] SAM. ž. spol

entorse

sprain

fraza:

faire une entorse à la vérité/au règlement

to stretch the truth/the rules

Prevodi za entorse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to wrench one's foot

se faire une entorse au pied

strain

entorse ž. spol

twist MED.

entorse ž. spol

entorse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire une entorse à la vérité/au règlement

to stretch the truth/the rules

se faire une entorse au pied

to wrench one's foot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Curry manque quatre matches au mois décembre à cause d'une entorse au genou droit.

fr.wikipedia.org

Toujours soucieux de « prendre les meilleurs », le sélectionneur fait une entorse à cette règle.

fr.wikipedia.org

Ces signes ne sont pas spécifiques et peuvent aussi indiquer une entorse ou une fracture, mais un examen clinique attentif fera la différence.

fr.wikipedia.org

Ce types d'entorses avec ligaments brisés nécessitent un temps de récupération très long et éprouvant pour le patient souvent en fauteuil roulant pendant plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Souffrant d'une entorse à la cheville, il abandonne le lendemain.

fr.wikipedia.org

Au cours de ce tournage, le cascadeur se fit une entorse à la jambe en tombant du toit.

fr.wikipedia.org

L'activité physique peut être reprise au bout de cinq jours en cas d'entorse légère, ou de deux à douze semaines selon le degré de gravité.

fr.wikipedia.org

De cette nouvelle gestion apparaissent des entorses au code du travail, ce qui pousse des salariés à assigner le groupe aux prud’homme.

fr.wikipedia.org

Cette entorse l'obligera à porter un plâtre durant 10 jours.

fr.wikipedia.org

À signaler pour ce joueur une grave entorse au genou lors de la finale de 1975, se rappelant ensuite parfois à son « bon » souvenir.

fr.wikipedia.org