entrechoquer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za entrechoquer v slovarju francoščina»angleščina

I.entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] GLAG. preh. glag.

entrechoquer casseroles, vaisselle

to clatter

entrechoquer verres

to clink, to chink

entrechoquer cymbales

to crash

entrechoquer cailloux, cuillères

to knock ou bang [sth] together

II.s'entrechoquer GLAG. povr. glag.

1. s'entrechoquer:

s'entrechoquer verres:

to clink, to chink

s'entrechoquer dents:

to chatter

s'entrechoquer casseroles:

to clatter

2. s'entrechoquer projets, idées, passions:

s'entrechoquer

to clash

Prevodi za entrechoquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

clank chains

entrechoquer

clank chains:

s'entrechoquer

clatter

entrechoquer

clatter dishes:

s'entrechoquer

knock together

s'entrechoquer

clash dustbin lids

entrechoquer

clash, a. clash together dustbin lids:

s'entrechoquer

rattle person: bottles, cutlery, chains

faire s'entrechoquer

rattle bottles, cutlery, chains:

s'entrechoquer

entrechoquer v slovarju PONS

Prevodi za entrechoquer v slovarju francoščina»angleščina

I.entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] GLAG. preh. glag.

entrechoquer

to bang together

II.entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] GLAG. povr. glag.

s'entrechoquer

to bang together

s'entrechoquer verres

to clink

s'entrechoquer dents

to chatter

s'entrechoquer épées

to clash

Prevodi za entrechoquer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

clatter

entrechoquer bruyamment

knock together

entrechoquer

entrechoquer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'entrechoquer

to bang together

s'entrechoquer verres

to clink

s'entrechoquer dents

to chatter

s'entrechoquer épées

to clash

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Politique et médias s'entrechoquent dans ce roman, chef-d'œuvre qui assura la célébrité de son auteur.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du lac, « un tourbillon de nuages qui s'entrechoquent ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs expériences ont mis en évidence qu'en s'entrechoquant, les canettes ont pu se déclencher entraînant un fort dégagement de chaleur.

fr.wikipedia.org

Le joueur de quijada frappe la mâchoire pour faire s'entrechoquer les dents, et/ou râcler les dents avec une baguette.

fr.wikipedia.org

L'anneau en caoutchouc offre une flottabilité ainsi que l'absorption de choc lorsque les radeaux entrent en collision avec un obstacle, se dépassent ou s'entrechoquent.

fr.wikipedia.org

Peu ou pas narratives, ses photographies fonctionnent en réseau, s'entrechoquent, pour tisser des significations multiples, qui questionnent le spectateur.

fr.wikipedia.org

Dans un idiophone à concussion, deux ou plusieurs parties sonores sont entrechoquées.

fr.wikipedia.org

Durant le duel, les deux sabres entrechoqués sont portés à incandescence jusqu'au blanc ; ils finissent par coller l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il s'élance et les sabres des deux adversaires s'entrechoquent, et tous deux retombent sur terre.

fr.wikipedia.org

Son plan une fois accompli, il peut à nouveau semer le chaos dans la galaxie en entrechoquant toutes les planètes et en mêlant les habitants.

fr.wikipedia.org