escamoter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za escamoter v slovarju francoščina»angleščina

I.escamoter [ɛskamɔte] GLAG. preh. glag.

1. escamoter (faire disparaître à la vue):

escamoter illusionniste:

to make [sth] disappear

2. escamoter (replier):

escamoter roues, aérofreins

to retract

escamoter un lit

to fold a bed away

3. escamoter (dissimuler):

escamoter

to cover up [sth]

4. escamoter (éluder):

escamoter problème, débat

to evade

5. escamoter (sauter):

escamoter mot, note, repas

to skip

6. escamoter (voler):

escamoter zastar.

to pilfer

II.s'escamoter GLAG. povr. glag.

s'escamoter povr. glag.:

s'escamoter roues, aérofreins:

to retract

s'escamoter lit, siège:

to fold away

Prevodi za escamoter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

retract landing gear

escamoter

retract landing gear:

s'escamoter

palm (hide in trick) card, coin

escamoter

pass dividend

escamoter

to sweep sth under the carpet brit. angl. or rug am. angl.

escamoter qc, occulter qc

escamoter v slovarju PONS

Prevodi za escamoter v slovarju francoščina»angleščina

I.escamoter [ɛskamɔte] GLAG. preh. glag.

1. escamoter (rentrer):

escamoter antenne, train d'atterrissage

to retract

2. escamoter (faire disparaître):

escamoter

to vanish

3. escamoter (dérober):

escamoter

to pinch

4. escamoter (éluder):

escamoter incident, problème

to slide over

escamoter mot, note de musique

to skip

escamoter une difficulté

to evade

II.escamoter [ɛskamɔte] GLAG. povr. glag.

s'escamoter train d'atterrissage

to retract

s'escamoter lit

to fold away

escamoter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'escamoter train d'atterrissage

to retract

s'escamoter lit

to fold away

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Train d'atterrissage rentrant s'escamotant à l'intérieur des fuseaux moteurs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, doté d'amortisseurs oléopneumatiques, s'escamotait grâce à un volant manuel placé dans le poste de pilotage.

fr.wikipedia.org

Ouverte, la porte est entièrement escamotée le long du plafond.

fr.wikipedia.org

Les exercices doivent s'affronter à cette difficulté, et non pas l'escamoter.

fr.wikipedia.org

La chambre noire de l’appareil étant ainsi escamotée, le gain de place est significatif et l’appareil replié peut tenir dans une poche.

fr.wikipedia.org

Après une scène où les souris s'escamotent sous des gobelets, elles utilisent leurs reflets démultipliés dans des bouteilles pour faire fuir le capitaine.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un cliché représentant des ouvriers en grève écoutant leur délégué syndical, verra le délégué syndical escamoté.

fr.wikipedia.org

Pour renforcer la section centrale de voilure il fallait escamoter le train principal dans le fuselage.

fr.wikipedia.org

En fait, ceux qui contestent cette appellation cherchent, à travers la disparition du mot, à escamoter la réalité des faits [...].

fr.wikipedia.org

Son discours d'investiture fut l'occasion pour lui d'escamoter le mandat ambigu qu'il avait reçu des électeurs et son manque d'expérience politique à l'échelle nationale.

fr.wikipedia.org