exagéré v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za exagéré v slovarju francoščina»angleščina

I.exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. del. Pf.

exagéré → exagérer

II.exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] PRID.

1. exagéré (outré):

exagéré (exagérée) détail, récit, estimation

exaggerated

exagéré (exagérée) forme, contour

overdone

2. exagéré (démesuré):

exagéré (exagérée) chiffre, hausse

excessive

exagéré (exagérée) louanges, politesse

exaggerated

exagéré (exagérée) empressement, pessimisme, sévérité, importance

excessive

être d'une sensibilité exagérée

to be oversensitive

il n'est pas exagéré de dire que…

it is no exaggeration to say that…

deux heures de retard, c'est un peu exagéré!

two hours late, that's a bit much!

glej tudi exagérer

I.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. preh. glag. (outrer)

exagérer

to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts

they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien

let's not exaggerate

tu exagères toujours!

you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100

without exaggeration there were at least 100 of us

II.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. nepreh. glag. (abuser)

exagérer

to go too far, to push one's luck

III.s'exagérer GLAG. povr. glag.

s'exagérer povr. glag. personne:

s'exagérer

to overestimate

s'exagérer l'importance de qc

to overestimate the importance of sth

I.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. preh. glag. (outrer)

exagérer

to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts

they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien

let's not exaggerate

tu exagères toujours!

you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100

without exaggeration there were at least 100 of us

II.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] GLAG. nepreh. glag. (abuser)

exagérer

to go too far, to push one's luck

III.s'exagérer GLAG. povr. glag.

s'exagérer povr. glag. personne:

s'exagérer

to overestimate

s'exagérer l'importance de qc

to overestimate the importance of sth

Individual translation pairs

il exagère un tantinet

he's exaggerating just a tiny bit

Prevodi za exagéré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

exaggerate

exagérer

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk

s'exagérer

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression

exagérer

exaggerate

exagérer

fulsome praise, compliments

excessif/-ive, exagéré

exaggerated

exagéré

overdone effect, emotion

exagéré

magnify

exagérer

inflated claim, reputation, importance

exagéré

overplay benefits, problem, situation

exagérer

exagéré v slovarju PONS

Prevodi za exagéré v slovarju francoščina»angleščina

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] PRID.

exagéré(e)

exaggerated

exagéré(e) prix

inflated

être un peu exagéré plaisanterie

to be a bit much

I.exagérer [ɛgzaʒeʀe] GLAG. preh. glag.

exagérer

to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien

let's not exaggerate

II.exagérer [ɛgzaʒeʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer

to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer

to go too far

Individual translation pairs

scandaleusement exagéré, sous-estimé

grossly

Prevodi za exagéré v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

over-the-top

exagéré(e)

exaggerated

exagéré(e)

OTT

exagéré(e)

overdone make-up

exagéré(e)

it's overkill

c'est exagéré

overact

exagérer

overstate

exagérer

exagéré Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être un peu exagéré plaisanterie

to be a bit much

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien

let's not exaggerate

on peut dire sans exagérer que ...

it's no exaggeration to say that ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il reproche à celle-ci d'avoir exagéré les frais de remise en état des rames.

fr.wikipedia.org

Avec sa célébrité viennent les commentaires sur ses excentricités, souvent exagérées.

fr.wikipedia.org

Les traits exagérés de ses personnages caractérisent son style.

fr.wikipedia.org

Ces deux nombres paraissent exagérés aux historiens modernes, qui estiment plutôt que la communauté était forte d'environ 90 moniales avant 1340.

fr.wikipedia.org

L'ambiance et les décors sont imprégnés d'un aspect médiéval de culture populaire, exagéré et grandiloquent.

fr.wikipedia.org

L'industrialisation exagérée et disproportionnée a miné les fondations de l'économie agricole.

fr.wikipedia.org

Une propension à un optimisme irréaliste et des auto-évaluations exagérées peuvent être utiles.

fr.wikipedia.org

Il n'est ainsi pas exagéré de la considérer comme une "ville du cinéma".

fr.wikipedia.org

Ex-serveuse dans un fast-food (où elle se terre toujours), elle est représentée en surpoids exagéré.

fr.wikipedia.org

C'est un "oui" ou "ouais" exagéré.

fr.wikipedia.org