explétif v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za explétif v slovarju francoščina»angleščina

I.explét|if (explétive) [ɛkspletif, iv] PRID.

explétif (explétive)

expletive

II.explét|if SAM. m. spol

explét|if m. spol:

explét|if

expletive

Prevodi za explétif v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

expletive LINGV.

explétif m. spol

expletive

explétif/-ive

dummy element

élément m. spol explétif

dummy

explétif m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En revanche, après la locution sans que, le ne explétif est proscrit car cette locution comporte déjà une négation.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une variation de la négation, selon qu'on emploie les différents termes négatifs : le ne explétif est très peu négatif, le non l'est beaucoup plus, etc.

fr.wikipedia.org

Les manuels de bon usage à la presque unanimité recommandent aujourd’hui de délaisser l’explétif qui ne s’avère pas indispensable.

fr.wikipedia.org

Ce ne est lui aussi explétif, c'est-à-dire non obligatoire (utilisé uniquement dans une langue soignée).

fr.wikipedia.org

Cet ajout d’explétif est constaté habituellement dans le style littéraire et se perd dans le langage parlé.

fr.wikipedia.org

Les grammaires actuelles y soulignent la présence épisodique de l’adverbe explétif « ne » et s’accordent à voir l’effet d’une hypothèse avancée qui vient contrarier la première énoncée.

fr.wikipedia.org

En linguistique, on qualifie d’explétifs les mots qui, dans certains de leurs emplois, n'ont ou ne semblent avoir aucun rôle grammatical dans l'énoncé où ils apparaissent.

fr.wikipedia.org

C'est une forme d'insulte qui peut survenir avec ou sans l'utilisation d'explétifs.

fr.wikipedia.org

En considérant l’expression : « qu’à cela ne tienne... », nous constatons qu’elle a la particularité d’avoir l’explétif « que ».

fr.wikipedia.org

Pourtant, la négation contenue dans sans amène parfois l'emploi d'un ne explétif, quand la proposition principale est négative.

fr.wikipedia.org