FÂCHEUX - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. fâch|eux (fâcheuse) [fɑʃø, øz] lit. PRID.

1. fâcheux (néfaste):

fâcheux (fâcheuse) influence, exemple: detrimental

2. fâcheux (malencontreux):

fâcheux (fâcheuse) retard, initiative: unfortunate

il est fâcheux qu'il soit: it is unfortunate that he is

3. fâcheux (disgracieux):

fâcheux (fâcheuse) effet: unpleasing

4. fâcheux (affligeant):

fâcheux (fâcheuse) nouvelle, événement: distressing

II. fâch|eux (fâcheuse) [fɑʃø, øz] lit. SAM. m. spol (ž. spol)

fâcheux (fâcheuse): irritating person

détail fâcheux/significatif/troublant: annoying/significant/disturbing detail

Angleščina

Francoščina

untoward happening: fâcheux/-euse

nothing/something untoward: rien/quelque chose de fâcheux

lamentable incident, affair, lack, loss: fâcheux/-euse, regrettable

the annoying thing is that…: ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que…

unwelcome news, attention: fâcheux/-euse

unfortunate remark: fâcheux/-euse

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] PRID.

1. fâcheux (regrettable):

fâcheux (-euse) idée: regrettable

fâcheux (-euse) contretemps: unfortunate

il est fâcheux que qn fasse qc (sub.): it's unfortunate that sb should do sth

2. fâcheux (déplaisant):

fâcheux (-euse) nouvelle: unpleasant

Angleščina

Francoščina

untoward: fâcheux(-euse)

vexatious problem: fâcheux(-euse)

annoying habit: fâcheux(-euse)

unwelcome news: fâcheux(-euse)

unfortunate: fâcheux(-euse)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] PRID.

1. fâcheux (regrettable):

fâcheux (-euse) idée: regrettable

fâcheux (-euse) contretemps: unfortunate

2. fâcheux (déplaisant):

fâcheux (-euse) nouvelle: unpleasant

Angleščina

Francoščina

untoward: fâcheux(-euse)

vexatious problem: fâcheux(-euse)

annoying habit: fâcheux(-euse)

unwelcome news: fâcheux(-euse)

unfortunate: fâcheux(-euse)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

il est fâcheux que qn fasse qc (sub.): it's unfortunate that sb should do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Défauts : arrogant, prétentieux sur les bords, un poil orgueilleux et impuissant sous la pluie (détail qu'il oublie souvent).

fr.wikipedia.org

Pour plus d'information, voir le détail des titres dans l'article du joueur.

fr.wikipedia.org

L’absence de détails et de descriptions extensives atteste également de sa véracité.

fr.wikipedia.org

Détail des feuilles margées de rouge.

fr.wikipedia.org

Les défroisseurs sont utilisés dans de nombreux domaines : prêt-à-porter (détail, gros, fabricants, défilé), location de costumes, blanchisseries, tissus d'ameublement (rideaux, draperies, tentures) hôtellerie et restauration (nappage, linge, draps, serviettes).

fr.wikipedia.org