féminine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za féminine v slovarju francoščina»angleščina

I.féminin (féminine) [feminɛ̃, in] PRID.

1. féminin (de la femme):

féminin (féminine) corps, sexualité, physiologie, hormone

female

le sexe féminin

the female sex

un enfant de sexe féminin

a female child

2. féminin (pour femmes):

féminin (féminine) activité, magazine

women's

féminin (féminine) prêt-à-porter, lingerie

women's, ladies'

féminin (féminine) contraception, préservatif, emploi

female

le seul rôle féminin

the only female part ou role

3. féminin (composé de femmes):

féminin (féminine) population, collègues, chœur

female

féminin (féminine) ŠPORT équipe, club

ladies'

féminin (féminine) sport, judo, record

women's

4. féminin (plein de féminité):

féminin (féminine) visage, allure

feminine

5. féminin LINGV.:

féminin (féminine) nom, rime

feminine

II.féminin SAM. m. spol

féminin m. spol LINGV.:

féminin

feminine

au féminin

in the feminine

Individual translation pairs

mutilation génitale féminine

female genital mutilation

lingerie, a. lingerie féminine (linge de corps)

lingerie

Prevodi za féminine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

women's magazine

magazine m. spol féminin

women's magazines

la presse féminine

feather cut

coupe ž. spol courte féminine

female genital mutilation

mutilation ž. spol génitale féminine

sorority

confrérie ž. spol féminine

lesbianism

homosexualité ž. spol féminine

leading lady GLED., FILM

vedette ž. spol féminine

female/male sexuality

sexualité féminine/masculine

féminine v slovarju PONS

Prevodi za féminine v slovarju francoščina»angleščina

féminin(e) [feminɛ̃, in] PRID.

1. féminin (↔ masculin):

féminin(e) population, sexe

female

2. féminin (avec un aspect féminin) a. LINGV.:

féminin(e)

feminine

3. féminin (de femmes):

féminin(e) voix

woman's

féminin(e) vêtements, mode, revendications, football

women's

féminin(e) condition

female

féminin [feminɛ̃] SAM. m. spol LINGV.

féminin

feminine

Individual translation pairs

lingerie féminine

lingerie

la gent féminine

the fairer sex

Prevodi za féminine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

womanly

féminin(e)

feminine

féminin(e)

the feminine

le féminin

female

féminin(e)

sisterhood

congrégation ž. spol (religieuse) féminine

one-woman show

spectacle solo féminin

leading lady

premier rôle m. spol féminin

féminine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lingerie féminine

lingerie

presse féminine

women's magazines

la gent féminine

the fairer sex

congrégation ž. spol (religieuse) féminine

sisterhood

avant-midi m. spol (en Belgique et féminin au Québec)

morning

la littérature féminine au 19 ème siècle

women's writing in the 19th century

corps féminin de l'armée de l'air britannique

WRAF

membre ž. spol féminin du Congrès

congresswoman

corps féminin de l'armée de l'air britannique

WAAF

premier rôle m. spol féminin

leading lady

féminine iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za féminine v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

condition féminine

role of women in society

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La danse sur pointes est aujourd'hui synonyme de danse classique féminine, et dans l'imaginaire collectif, c'est elle qui définit par excellence la ballerine.

fr.wikipedia.org

La porte possède une agrafe ornée d'un mascaron représentant une tête féminine.

fr.wikipedia.org

Enfin, il assiste à une réunion revendicative de la gent féminine.

fr.wikipedia.org

Peintres et sculpteurs exaltent en outre la figure féminine.

fr.wikipedia.org

Cette représentation féminine correspond au niveau magdalénien de la grotte.

fr.wikipedia.org

Une silhouette féminine vue de trois-quarts dos, essaie de lacer son corset devant sa table de toilette.

fr.wikipedia.org

La houppelande masculine est ouverte devant et portée ceinturée, tandis que la houppelande féminine est fermée devant.

fr.wikipedia.org

Il comporte une section féminine et une section masculine.

fr.wikipedia.org

Mais il fait alors face à un problème très ancien dans la représentation de la laideur féminine, c'est que cette laideur est impossible par essence.

fr.wikipedia.org

Ainsi il conserve l'ancien symbolisme de fécondité féminine.

fr.wikipedia.org