fainéante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fainéante v slovarju francoščina»angleščina

I.fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] PRID. roi

fainéant (fainéante)

lazy

II.fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) roi

fainéant (fainéante)

layabout brit. angl. pog.

fainéant (fainéante)

lazybones ed.

glej tudi roi

roi [ʀwa] SAM. m. spol

1. roi (souverain):

roi

king

le roi Louis

King Louis

le roi de France

the King of France

le livre des Rois BIBL.

the Book of Kings

mets/festin de roi

dish/feast fit for a king

2. roi (sans rival en son genre):

le roi des animaux/de la forêt

the king of beasts/of the forest

le roi du rock/de la mode

the king of rock/fashion

le roi de l'arnaque pog.

a master swindler

le roi des imbéciles

a complete idiot

le roi des salauds pog.

a complete bastard sleng

le roi des cons sleng

a prize bloody idiot brit. angl. sleng

le roi des cons sleng

a complete asshole am. angl. sleng

3. roi (magnat):

roi

tycoon

le roi du béton/de l'épicerie

the concrete/supermarket tycoon

4. roi IGRE (aux cartes, échecs):

roi

king

roi constitutionnel POLIT.

constitutional monarch

les rois fainéants ZGOD.

the last Merovingian kings

les rois mages BIBL.

the (three) wise men, the three kings, the Magi

le roi Soleil ZGOD.

the Sun King

le Roi des Rois ZGOD.

the King of Kings

fraza:

tirer les Rois

to eat Twelfth Night cake

fainéanter [feneɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

fainéanter

to laze about

Prevodi za fainéante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jerk around

fainéanter pog.

layabout

fainéant/-e pog.

deadbeat

fainéant/-e m. spol/ž. spol

slacker

fainéant/-e m. spol/ž. spol

time-waster

fainéant/-e m. spol/ž. spol

lazy person

fainéant/e

bum

fainéant/-e m. spol/ž. spol

idle person, worker

paresseux/-euse, fainéant

fainéante v slovarju PONS

Prevodi za fainéante v slovarju francoščina»angleščina

I.fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] PRID.

fainéant(e)

idle

II.fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

fainéant(e)

idler

fainéanter [fɛneɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

fainéanter

to idle

Individual translation pairs

gros(se) fainéant

great

Prevodi za fainéante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

workshy

fainéant(e)

shiftless

fainéant(e)

loafer

fainéant(e) m. spol (ž. spol)

loll

fainéanter