faits v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za faits v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.fait (faite) [fɛ, fɛt] GLAG. del. Pf.

fait → faire

II.fait (faite) [fɛ, fɛt] PRID.

III.fait SAM. m. spol

1. fait (élément de réalité, acte):

fait
fact
le fait d'avoir
the fact of having
le fait de faire/d'avoir fait
(the fact of) doing/of having done
le fait d'être heureux
being happy
le fait d'être parti/tombé
(the fact of) having left/fallen
le fait est là
that's the fact of the matter
le fait est là ou les faits sont là, il t'a trompé
the fact (of the matter) is that he cheated you
le fait est que tu avais raison/que cela n'a pas marché
the fact is that you were right/that it didn't work
le fait même que/de faire
the very fact that/of doing
le simple fait de faire
the simple fact of doing, simply doing
le fait qu'il est ou soit possible de faire
the fact that it is possible to do
il a réussi, c'est un fait, mais…
he has succeeded, certainly, but…
c'est un fait que …
it's a fact that …
s'appuyer sur des faits
to rely on facts
reconnaître les faits
to acknowledge the facts
s'incliner devant les faits
to bow to the facts
au moment des faits
at the time of the events
les faits et gestes de qn
sb's movements
les menus faits de la vie quotidienne
the tiny details of everyday life

IV.au fait MEDM.

VI.en fait PRISL.

VII.en fait de PREDL.

VIII.fait (faite) [fɛ, fɛt]

IX.fait (faite) [fɛ, fɛt]

glej tudi faire, cause

I.faire [fɛʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.faire [fɛʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.se faire GLAG. povr. glag.

cause [koz] SAM. ž. spol

4. cause (affaire):

cause
case
plaider/gagner/perdre une cause
to plead/win/lose a case
plaider la cause de qn/sa propre cause
to plead sb's case/one's own case
la cause est entendue PRAVO
the case is closed
la cause est entendue fig.
it's an open and shut case
les causes célèbres
the causes célèbres, the famous cases
être en cause système, fait, organisme:
to be at issue
être en cause personne:
to be involved
être hors de cause
to be in the clear
mettre qn/qc en cause
to implicate sb/sth
mise en cause
implication
mettre qn/qc hors de cause (gén)
to clear sb/sth
mettre qn/qc hors de cause police:
to eliminate [sb] from an enquiry
remettre en cause politique, principe, droit, hiérarchie, décision
to call [sth] into question, to challenge
remettre en cause projet, efficacité, signification
to cast doubt on
remettre en cause efforts, proposition, processus
to undermine
tout est remis en cause
everything has been thrown back into doubt
se remettre en cause
to pass one's life under review
remise en cause (de soi-même)
rethink
remise en cause (de système)
reappraisal
avoir ou obtenir gain de cause
to win one's case
donner gain de cause à
to decide in favour of

I.faire [fɛʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.faire [fɛʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.se faire GLAG. povr. glag.

faire-valoir <mn. faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] SAM. m. spol

savoir-faire <mn. savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] SAM. m. spol

laisser-faire <mn. laisser-faire> [lesefɛʀ] SAM. m. spol

faire-part, fairepart <mn. faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] SAM. m. spol

Prevodi za faits v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

faits v slovarju PONS

Prevodi za faits v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

fait [fɛ] SAM. m. spol

fraza:

prendre fait et cause pour qn
to side with sb
les faits et gestes de qn
sb's every action
être sûr de son fait
to be sure of one's facts
aller (droit) au fait
to get straight to the point
être le fait de qn
to be sb's doing
mettre qn au fait de qc
to inform sb about sth
prendre qn sur le fait
to catch sb red-handed
en venir au fait
to get to the point
au fait
by the way
tout à fait
quite
tout à fait (comme réponse)
absolutely
être de fait que
to be true [or a fact] that
gouvernement de fait
de facto government
de ce fait
thereby
du fait de qc
by the very fact of sth
du fait que qn fait toujours qc
as sb always does sth
en fait
actually
en fait de qc (en matière de)
by way of sth
en fait de qc (en guise de)
in the way of sth

I.fait(e) [fɛ, fɛt] GLAG.

fait del. passé de faire

II.fait(e) [fɛ, fɛt] PRID.

glej tudi faire

I.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
to make
faire livre, chèque
to write
faire conférence, cadeau
to give
faire une visite à qn
to pay sb a visit
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire la guerre contre qn
to make war against sb
faire la paix
to make peace
faire l'amour à qn
to make love to sb
faire une farce à qn
to play a trick on sb
faire la bise à qn
to kiss sb on the cheek
faire du bruit
to make noise
faire du bruit fig.
to cause a sensation
faire l'école buissonnière
to bunk off school brit. angl.
faire l'école buissonnière
to play hooky am. angl.
faire étape
to stop off
faire grève
to strike
faire signe à qn
to motion to sb
faire signe à qn (de s'approcher)
to beckon sb
faire sa toilette
to wash

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
to do
je n'ai rien à faire
I've nothing to do
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
what on earth can they be doing?
faire une bonne action
to do a good deed
faire du théâtre acteur de cinéma
to act in the theatre
faire du théâtre étudiants
to do some acting
faire du théâtre (comme carrière)
to go on the stage
faire du violon/du piano/du jazz
to play the violin/the piano/jazz
faire de la politique
to be involved in politics
faire du sport
to do sport
faire de l'escalade/de la voile
to go rock climbing/sailing
faire du tennis
to play tennis
faire du vélo/canoë
to go cycling/canoeing
faire du cheval
to go horse-riding brit. angl.
faire du cheval
to go horseback riding am. angl.
faire du patin à roulettes
to roller-skate
faire du skate/ski
to go skateboarding/skiing
faire un petit jogging
to go for a little jog
faire du camping
to go camping
faire de la couture/du tricot
to sew/knit
faire des photos
to take photos
faire du cinéma
to be in films
ne faire que bavarder
to do nothing but talk
que faites-vous dans la vie?
what do you do in life?

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

elle le fait/l'a fait
she is doing so/has done so

II.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
to make
faire livre, chèque
to write
faire conférence, cadeau
to give
faire une visite à qn
to pay sb a visit
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire la guerre contre qn
to make war against sb
faire la paix
to make peace
faire l'amour à qn
to make love to sb
faire une farce à qn
to play a trick on sb
faire la bise à qn
to kiss sb on the cheek
faire du bruit
to make noise
faire du bruit fig.
to cause a sensation
faire l'école buissonnière
to bunk off school brit. angl.
faire l'école buissonnière
to play hooky am. angl.
faire étape
to stop off
faire grève
to strike
faire signe à qn
to motion to sb
faire signe à qn (de s'approcher)
to beckon sb
faire sa toilette
to wash

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
to do
je n'ai rien à faire
I've nothing to do
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
what on earth can they be doing?
faire une bonne action
to do a good deed
faire du théâtre acteur de cinéma
to act in the theatre
faire du théâtre étudiants
to do some acting
faire du théâtre (comme carrière)
to go on the stage
faire du violon/du piano/du jazz
to play the violin/the piano/jazz
faire de la politique
to be involved in politics
faire du sport
to do sport
faire de l'escalade/de la voile
to go rock climbing/sailing
faire du tennis
to play tennis
faire du vélo/canoë
to go cycling/canoeing
faire du cheval
to go horse-riding brit. angl.
faire du cheval
to go horseback riding am. angl.
faire du patin à roulettes
to roller-skate
faire du skate/ski
to go skateboarding/skiing
faire un petit jogging
to go for a little jog
faire du camping
to go camping
faire de la couture/du tricot
to sew/knit
faire des photos
to take photos
faire du cinéma
to be in films
ne faire que bavarder
to do nothing but talk
que faites-vous dans la vie?
what do you do in life?

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

elle le fait/l'a fait
she is doing so/has done so

II.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

IV.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

faire-part [fɛʀpaʀ] SAM. m. spol nesprem.

laisser-faire [lesefɛʀ] SAM. m. spol nesprem.

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SAM. m. spol nesprem.

faitout, fait-tout [fɛtu] SAM. m. spol nesprem.

Individual translation pairs
faisceau de faits
set of facts

Prevodi za faits v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

faits Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

les faits se sont passés à minuit
the incident occurred at midnight
les faits et gestes de qn
sb's every action
des plats tout faits
ready-to-eat dishes
infidélité à la description des faits
failure to give a correct account of the facts
les faits relatés par la presse
the facts reported by the press
les jeux sont faits (au casino)
les jeux sont faits
révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal
to bring new facts/the scandal to light
faisceau de faits
set of facts
la théorie ne colle pas aux faits
the theory doesn't fit the facts
faits mpl et gestes
doings

faits iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za faits v slovarju francoščina»angleščina

faits iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za faits v slovarju francoščina»angleščina

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les faits et gestes des entreprises sont de plus en plus scrutés par des milliers d'observateurs désormais connectés.
fr.wikipedia.org
Sanders reconnait les faits et le caractère illicite de la marijuana mais en défend les avantages médicaux.
fr.wikipedia.org
Quand ils concordent, c'est signe de la véracité des faits.
fr.wikipedia.org
En cas de plainte, il instruit les faits et décide s’il y a effectivement abus.
fr.wikipedia.org
La pierre est généralement réservée au rez-de-chaussée, tandis que les étages sont faits en bois et en torchis.
fr.wikipedia.org
Évoquant le masque d'escrime, ils sont faits de moustiquaires modélées ou de fin grillage façonné.
fr.wikipedia.org
Ses chansons se composent essentiellement d'effets sonores divers, parfois joués sur des instruments faits maisons, et de charabia prétendument inuit.
fr.wikipedia.org
Tirard expose les faits avec sa franchise accoutumée.
fr.wikipedia.org
Les hommes sont faits du bois d'un arbre tordu, ils inclinent constamment vers les mauvais penchants.
fr.wikipedia.org
En juillet 2016 elle a été blanchie de tous les chefs d’accusations au vu de l'absence de faits délictueux.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno