flâneur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za flâneur v slovarju francoščina»angleščina

flân|eur (flâneuse) [flɑnœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

1. flâneur (promeneur):

flâneur (flâneuse)

stroller

il y avait quelques flâneurs

there were a few people strolling by

2. flâneur (paresseux):

flâneur (flâneuse)

loafer pog.

flâneur (flâneuse)

idler am. angl.

Prevodi za flâneur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

loiterer (idle)

flâneur/-euse m. spol/ž. spol

stroller (more aimless)

flâneur/-euse m. spol/ž. spol

flâneur v slovarju PONS

Prevodi za flâneur v slovarju francoščina»angleščina

I.flâneur (-euse) [flanœʀ, -øz] PRID.

flâneur (-euse)

idle

II.flâneur (-euse) [flanœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

flâneur (-euse) (promeneur)

stroller

flâneur (-euse) (oisif)

idler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'ambigüité quant à la possession du mail - entre clientèle ou flâneurs - a notamment contribué a en faire un lieu de convergence pour des personnes marginalisées.

fr.wikipedia.org

L'acheteur, dans un centre commercial, est simple consommateur, sur le marché il change de statut puisqu'il devient « amateur de discussions interminables ou flâneur invétéré ».

fr.wikipedia.org

Ce parc, d'une surface d'environ 200 hectares, sur 2 km de long, est encore de nos jours un espace accueillant les promeneurs et les flâneurs.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, quadrangulaire, se compose de 24 demeures identiques qui renferment la cour intérieure, lieu où se donnent rendez-vous bouquinistes, fleuristes, joueurs d'échecs, flâneurs et touristes.

fr.wikipedia.org

Cela participe toutefois à l’évolution de la figure du flâneur, tout comme les expériences des surréalistes qui ont pour but d’explorer le subconscient.

fr.wikipedia.org

Son nom signifie « endormi », « engourdi » ou « flâneur ».

fr.wikipedia.org

Le kilo multicolore atteignait de telles sommes que les flâneurs hésitaient à acheter les sacs, si joyeusement et si facilement vendus jadis.

fr.wikipedia.org

La figure du flâneur observe les influences entre urbanisme, vie urbaine et industrialisation.

fr.wikipedia.org

Maarten est plus le flâneur, l’observateur, qui se replie rapidement sur lui-même, se réfugie dans l’ironie et réagit par des boutades qui agacent les autres.

fr.wikipedia.org

Paris nouveau jugé par un flâneur, pamphlet, 1868.

fr.wikipedia.org