FLÉTRIR - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. flétrir [fletʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. flétrir (faner):

le temps a flétri sa beauté

her beauty has faded with time

2. flétrir (stigmatiser):

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

3. flétrir (souiller):

flétrir enfant, innocence

to corrupt

4. flétrir ZGOD. (marquer au fer):

flétrir criminel

to brand

II. se flétrir GLAG. povr. glag.

1. se flétrir:

se flétrir plante:

to wither

se flétrir fleur:

to fade

se flétrir fruit:

to shrivel

2. se flétrir beauté, visage, peau:

se flétrir

to fade

Angleščina

Francoščina

wither

flétrir

wither

flétrir

wither

se flétrir

deflower beauty

flétrir

die back plant, flower:

se flétrir

shrivel skin

flétrir

shrivel skin:

se flétrir

sear

flétrir

die down

se flétrir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. flétrir [fletʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir ZGOD.:

flétrir

to brand

II. flétrir [fletʀiʀ] GLAG. povr. glag. se flétrir

1. flétrir (se faner):

se flétrir

to wither

se flétrir

to wilt

2. flétrir (se rider):

se flétrir

to wither

Angleščina

Francoščina

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. flétrir [fletʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir ZGOD.:

flétrir

to brand

II. flétrir [fletʀiʀ] GLAG. povr. glag. se flétrir

1. flétrir (se faner):

flétrir plante

to wither

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (se rider):

flétrir visage

to wither

Angleščina

Francoščina

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

Présent

je	flétris
tu	flétris
il/elle/on	flétrit
nous	flétrissons
vous	flétrissez
ils/elles	flétrissent

Imparfait

je	flétrissais
tu	flétrissais
il/elle/on	flétrissait
nous	flétrissions
vous	flétrissiez
ils/elles	flétrissaient

Passé simple

je	flétris
tu	flétris
il/elle/on	flétrit
nous	flétrîmes
vous	flétrîtes
ils/elles	flétrirent

Futur simple

je	flétrirai
tu	flétriras
il/elle/on	flétrira
nous	flétrirons
vous	flétrirez
ils/elles	flétriront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'infection des racines entraîne aussi sont un lent déclin de la plante entière, qui tend à se flétrir même sur un sol suffisamment humide.

fr.wikipedia.org

Les feuilles les plus touchées finissent par se flétrir et mourir.

fr.wikipedia.org

Une plaque translucide apparaît à la base de la partie postérieure quand la fleur commence à flétrir.

fr.wikipedia.org

Jordaens réalise une étude de l’anatomie, et notamment de l’anatomie du vieillard dont la peau est flétrie.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de traiter la liqueur d'ensilage par la prévention en flétrissant bien les cultures avant la fabrication de l'ensilage.

fr.wikipedia.org