formel v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za formel v slovarju francoščina»angleščina

form|el (formelle) [fɔʀmɛl] PRID.

1. formel:

formel (formelle) intention

express atribut. raba

formel (formelle) refus, démenti

categorical, flat

formel (formelle) promesse

definite

formel (formelle) ordre, interdiction

strict

formel (formelle) personne

categorical

donner un démenti formel à qc

to deny sth categorically

être formel sur qc personne:

to be definite about sth

être formel sur qc loi:

to be clear ou explicit on sth

il a dit 20 heures, je suis formel

he said 8 pm, I'm quite positive about it

2. formel:

formel (formelle) UM., LINGV., FILOZ.

formal

3. formel (superficiel):

formel (formelle) politesse

formal

une question purement formelle

a token question

c'est purement formel

it's just a formality

Individual translation pairs

opposer un démenti formel à qc

to deny sth categorically

Prevodi za formel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stringent ban, order

formel/-elle

solemn duty, warning

formel/-elle

explicit denial, declaration, command

formel/-elle

formal logic, proof, grammar, linguistics, reasoning

formel/-elle

formal LIT., UM. brilliance, symmetry, weakness

formel/-elle

definite agreement, decision

formel/-elle, ferme

definite refusal

formel/-elle, catégorique

to be definite (firm)

être formel/-elle (about sur)

to be emphatic about

insister sur, être formel/-elle sur

formal/legal language

langage formel/juridique

speciality

contrat m. spol formel sous seing privé

formel v slovarju PONS

Prevodi za formel v slovarju francoščina»angleščina

formel(le) [fɔʀmɛl] PRID.

1. formel (explicite):

formel(le) déclaration, engagement

definite

formel(le) refus, ordre

clear

formel(le) preuve

positive

être formel sur qc

to be categorical about sth

2. formel UM., LIT., LINGV., FILOZ.:

formel(le)

formal

3. formel (de pure forme):

formel(le)

outward

Prevodi za formel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

formal

formel(le)

formal agreement

accord m. spol formel

formal occasion, address, behaviour

formel(le)

formal

formel(le)

insubstantial

formel(le)

emphatic refusal

formel(le)

strict order

formel(le)

formel Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être formel sur qc

to be categorical about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce que les élèves apprennent en dehors de l’école peut se révéler aussi important que le programme scolaire formel.

fr.wikipedia.org

Il revendique également une reconnaissance formelle de la révolution.

fr.wikipedia.org

À l’origine, le parti était contre le droit des marques, mais le premier programme formel du parti n’inclut pas ce point.

fr.wikipedia.org

En 2019 sa carrière prend une nouvelle envergure formelle grâce à la réalisation d'oeuvres de plus en plus monumentales.

fr.wikipedia.org

Les considérations formelles faisant alors partie de l'apprentissage dès le début.

fr.wikipedia.org

Comme ce ne sont pas des fonctions, la question de la convergence ne peut se poser pour une série formelle.

fr.wikipedia.org

Le reportage induit que des liens existeraient mais n’en fournit pas de preuves formelles.

fr.wikipedia.org

Le sujet de ses tableaux dépend en grande partie de son imagination et pas seulement de l’agencement de composants formels.

fr.wikipedia.org

Son travail s'inscrit dans une recherche formelle aux tendances minimalistes dans laquelle il intègre les contraintes du matériau.

fr.wikipedia.org

Critikat note que le reportage a les « mêmes faiblesses formelles que les précédents ».

fr.wikipedia.org