fusée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fusée v slovarju francoščina»angleščina

fusée [fyze] SAM. ž. spol

1. fusée (en astronautique, pyrotechnie):

fusée

rocket

fusée interplanétaire

interplanetary rocket

2. fusée VOJ.:

fusée (missile)

rocket, missile

fusée (détonateur)

fuse

3. fusée DIRKAL.:

fusée

stub axle

fusée air-air

air-to-air missile

fusée antichar

antitank rocket ou missile

fusée asphyxiante

gas bomb

fusée de détresse

distress rocket

fusée éclairante

flare

fusée à étages, fusée gigogne

multistage rocket

fusée intercontinentale

intercontinental (ballistic) missile

fusée mer-air

sea-to-air missile

fusée mer-mer

ship-to-ship missile

fusée porteuse ASTRONAVT.

carrier rocket

fusée de signalisation

signal rocket

fusée sol-air

surface-to-air missile

fraza:

partir comme une fusée

to set off like a rocket

avion-fusée <mn. avions-fusées> [avjɔ̃fyze] SAM. m. spol

avion-fusée

rocket powered aircraft nesprem.

fusée-sonde <mn. fusées-sondes> [fyzesɔ̃d] SAM. ž. spol ASTRONAVT.

fusée-sonde

probe (rocket)

moteur-fusée <mn. moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] SAM. m. spol

moteur-fusée

rocket engine

fuser [fyze] GLAG. nepreh. glag.

1. fuser (retentir):

fuser

to ring out

cris qui fusent de tous côtés

shouts ringing out on every side

les rires/insultes/critiques fusaient

laughter/insults/criticism came from all sides

laisser fuser des injures

to call out insults

2. fuser (jaillir):

fuser objet:

to rocket

fuser liquide:

to spurt out

fuser lumière:

to pour

fuser lueur, malice, colère:

to flash (sur across)

3. fuser TEH.:

fuser cire, bougie:

to melt, to fuse

fuser poudre:

to burn out

lance-fusées, lance-fusée <mn. lance-fusées> [lɑ̃sfyze] SAM. m. spol

lance-fusées

rocket launcher

Prevodi za fusée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rocket engine

moteur-fusée m. spol

booster rocket

fusée ž. spol d'appoint

star shell

fusée ž. spol éclairante

Very light

fusée ž. spol éclairante

fusée v slovarju PONS

Prevodi za fusée v slovarju francoščina»angleščina

fusée [fyze] SAM. ž. spol

fusée

rocket

fuser [fyze] GLAG. nepreh. glag.

fuser liquide, vapeur

to spurt out

fuser étincelles

to fly (up)

fuser lumière

to shine out

fuser rires, cris

to go up

fuser coups de feu

to ring out

les questions fusent

questions are coming thick and fast

le pétrole fuse

the oil is gushing out

Individual translation pairs

cosmique fusée

space

fusée éclairante

flare

foirer obus, fusée

to misfire

Prevodi za fusée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Very light

fusée ž. spol éclairante

booster rocket

fusée ž. spol de lancement

maroon

fusée ž. spol de détresse

booster

fusée ž. spol auxiliaire

rocket

fusée ž. spol

fusée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fusée éclairante

flare

tête chercheuse d'une fusée

homing device on a rocket

mise à feu d'une fusée

launch

fusée ž. spol de détresse

maroon

fusée ž. spol de lancement

booster rocket

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un feu d’artifice de plus de 1 000 fusées est tiré le deuxième samedi de septembre au soir.

fr.wikipedia.org

Les fusées ou avions de recherche munies de capteurs vont donner des informations également sur la composition de l'atmosphère.

fr.wikipedia.org

L'assemblage de la fusée a eu lieu le 26 septembre.

fr.wikipedia.org

Elle tire une fusée de détresse sur le requin qui attaque la bouée, sans résultat.

fr.wikipedia.org

Ils localisaient et marquaient des cibles avec des fusées éclairantes.

fr.wikipedia.org

Halford a continué à travailler sur les avions, turbopropulseurs et moteurs fusée.

fr.wikipedia.org

La qualité des données est comparable à la meilleure donnée obtenue par des fusées-sondes dans la région de 130 km et plus de l'atmosphère terrestre.

fr.wikipedia.org

Les installations ont été adaptées pour la mise en œuvre de la nouvelle fusée.

fr.wikipedia.org

Au sommet du pénétrateur est fixé un moteur-fusée qui porte sa longueur à 1,4 mètre et sa masse à 45 kg.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du premier échec de cette fusée.

fr.wikipedia.org