Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
léthanol
freezes

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. gelé (gelée) [ʒəle] GLAG. del. Pf.

gelé → geler

II. gelé (gelée) [ʒəle] PRID.

1. gelé (durci par le froid):

gelé (gelée) eau, sol, personne, pied
frozen

2. gelé (très froid):

j'ai les oreilles gelées
my ears are frozen

3. gelé MED.:

gelé (gelée) orteil, phalange
frost-bitten

4. gelé:

gelé (gelée) GOSP., FINAN., POLIT. prix, avoirs, négociation
frozen

III. gelée SAM. ž. spol

1. gelée GASTR.:

gelée (de fruit)
jelly
gelée (de viande, poisson) (suc naturel)
gelatinous stock
gelée (préparation)
aspic
gelée de cassis
blackcurrant jelly
ma gelée n'a pas pris
my jelly has not set
œuf/poulet en gelée
egg/chicken in aspic

2. gelée (pour la peau):

gelée
gel
gelée hydratante
moisturizing gel

3. gelée METEOROL.:

gelée
frost
gelées matinales
early morning frosts

IV. gelé (gelée) [ʒəle]

gelée blanche METEOROL.
hoarfrost
gelée royale FARM.
royal jelly

I. geler [ʒəle] GLAG. preh. glag.

1. geler (durcir):

geler eau, sol
to freeze

2. geler (endommager):

geler doigt, pied
to freeze
geler plante
to nip

3. geler (bloquer):

geler salaire, prix
to freeze

4. geler (suspendre):

geler projet, production, processus
to suspend

5. geler FINAN. (immobiliser):

geler compte, avoirs
to freeze

II. geler [ʒəle] GLAG. nepreh. glag.

1. geler (se solidifier):

geler eau, sol:
to freeze

2. geler (être endommagé):

geler doigt, pied:
to freeze
geler plante:
to be frosted

3. geler (avoir froid):

geler pog.
to be freezing
on gèle
it's freezing

4. geler IGRE (être loin, à cache-tampon):

tu gèles!
you're freezing!

III. se geler GLAG. povr. glag.

1. se geler (avoir froid):

se geler pog.
to freeze
se geler les fesses pog. ou le cul vulg.
to freeze to death
on se les gèle vulg.
it's bloody freezing brit. angl. sleng
on se les gèle vulg.
it's damn freezing am. angl. pog.

2. se geler MED.:

il s'est gelé un orteil
he got frostbite in one toe

IV. geler [ʒəle] GLAG. brezos. glag.

geler
to freeze
il ou ça gèle
it's freezing
il gèle à pierre fendre
it's absolutely freezing

I. geler [ʒəle] GLAG. preh. glag.

1. geler (durcir):

geler eau, sol
to freeze

2. geler (endommager):

geler doigt, pied
to freeze
geler plante
to nip

3. geler (bloquer):

geler salaire, prix
to freeze

4. geler (suspendre):

geler projet, production, processus
to suspend

5. geler FINAN. (immobiliser):

geler compte, avoirs
to freeze

II. geler [ʒəle] GLAG. nepreh. glag.

1. geler (se solidifier):

geler eau, sol:
to freeze

2. geler (être endommagé):

geler doigt, pied:
to freeze
geler plante:
to be frosted

3. geler (avoir froid):

geler pog.
to be freezing
on gèle
it's freezing

4. geler IGRE (être loin, à cache-tampon):

tu gèles!
you're freezing!

III. se geler GLAG. povr. glag.

1. se geler (avoir froid):

se geler pog.
to freeze
se geler les fesses pog. ou le cul vulg.
to freeze to death
on se les gèle vulg.
it's bloody freezing brit. angl. sleng
on se les gèle vulg.
it's damn freezing am. angl. pog.

2. se geler MED.:

il s'est gelé un orteil
he got frostbite in one toe

IV. geler [ʒəle] GLAG. brezos. glag.

geler
to freeze
il ou ça gèle
it's freezing
il gèle à pierre fendre
it's absolutely freezing
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
frostbitten
gelé
to be perished
être gelé pog.
freezing person
gelé
I'm freezing
je suis gelé
it's freezing in here
on gèle ici
frozen
gelé
I'm frozen
je suis gelé
frozen FINAN., GOSP. prices, assets, capital
bloqué, gelé
it's brass monkey weather outside sleng
on se les gèle dehors sleng
chilled or frozen to the marrow
gelé or transi jusqu'à la moelle
freeze up pipe, lock:
geler
there may be a touch of frost tonight
il pourrait geler cette nuit
there was a hard frost
il a gelé dur

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. geler [ʒ(ə)le] GLAG. preh. glag.

geler
to freeze
geler bourgeons
to nip
ce vent me gèle
this wind is freezing me

II. geler [ʒ(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. geler METEOROL.:

geler
to freeze
geler rivière
to freeze over
geler fleurs
to be nipped
la récolte a gelé
the harvest was ruined by frost

2. geler (avoir froid):

geler
to be cold
on gèle ici!
we're freezing in here!
gelé
frozen

3. geler brezos. glag.:

il gèle
it is freezing
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
frostbitten
gelé(e)
frosted
gelé(e)
it's perishing!
on gèle!
frozen
gelé(e)
iced
gelé(e)
frosty earth
gelé(e)
freezing person
gelé(e)
it's freezing out
il gèle dehors
icy ground
gelé(e)
freeze
geler
freeze
geler
the lake's frozen over
le lac est complètement gelé
it freezes
il gèle
freeze
geler
freeze pay
geler
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

gelé(e) [ʒ(ə)le] PRID.

1. gelé (pris par la glace):

gelé(e) rivière, terre
frozen

2. gelé (endommagé par le froid):

gelé(e)
frostbitten

I. geler [ʒ(ə)le] GLAG. preh. glag.

geler
to freeze
geler bourgeons
to nip

II. geler [ʒ(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. geler METEOROL.:

geler
to freeze
geler rivière
to freeze over
geler fleurs
to be nipped
la récolte a gelé
the harvest was ruined by frost

2. geler (avoir froid):

geler
to be cold
on gèle ici!
we're freezing in here!

3. geler brezos. glag.:

il gèle
it is freezing
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
frostbitten
gelé(e)
frosted
gelé(e)
frozen
gelé(e)
frosty earth
gelé(e)
icy ground
gelé(e)
freezing person
gelé(e)
it's freezing out
il gèle dehors
to be chilled to the marrow
être gelé jusqu'à la moelle
freeze
geler
freeze
geler
the lake's frozen over
le lac est complètement gelé
it freezes
il gèle
freeze
geler
freeze pay
geler
Présent
jegèle
tugèles
il/elle/ongèle
nousgelons
vousgelez
ils/ellesgèlent
Imparfait
jegelais
tugelais
il/elle/ongelait
nousgelions
vousgeliez
ils/ellesgelaient
Passé simple
jegelai
tugelas
il/elle/ongela
nousgelâmes
vousgelâtes
ils/ellesgelèrent
Futur simple
jegèlerai
tugèleras
il/elle/ongèlera
nousgèlerons
vousgèlerez
ils/ellesgèleront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ce vent me gèle
this wind is freezing me
la récolte a gelé
the harvest was ruined by frost
on gèle ici!
we're freezing in here!
gelé
frozen
il gèle
it is freezing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle est gelée depuis la fin octobre - début du mois de novembre et le reste jusqu'à avril-mai.
fr.wikipedia.org
Certaines activités voient leur période d'ouverture réduite, certains projets sont gelés.
fr.wikipedia.org
Une pièce gelée ne peut pas se déplacer, mais peut être délogée par une pièce adverse.
fr.wikipedia.org
Les droits étaient tombés et depuis quatre ans le film était gelé, comme on dit.
fr.wikipedia.org
Cette décision est annulée par la fédération azérie qui décide de geler le système de promotion-relégation pour la fin de saison.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar