gérer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gérer v slovarju francoščina»angleščina

gérer [ʒeʀe] GLAG. preh. glag.

1. gérer (administrer):

gérer production, temps

to manage

gérer commerce, propriété

to manage, to run

gérer pays

to run

un portefeuille géré par une banque privée

a portfolio managed by a private bank

il gère bien ses affaires

he manages his business well

une entreprise bien gérée

a well-managed ou well-run company

une entreprise mal gérée

a badly run ou poorly managed company

gérer une tutelle PRAVO

to supervise a guardianship

2. gérer (traiter) fig.:

gérer situation, information, problème, crise

to handle

mal gérer qc

to handle sth badly

3. gérer RAČ.:

gérer fichiers, bases de données

to manage

Individual translation pairs

industriellement gérer

on an industrial basis

collectivement gérer, négocier

collectively

gérer les projets considérés

to manage the projects under consideration

‘recherchons personnes expérimentées pour gérer un restaurant’

‘we're looking for experienced people to run a restaurant’

gérer un budget

to administer a budget

Prevodi za gérer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mismanage (financially)

mal gérer

administer, a. administrate (manage) company, affairs, estate, policy, project, funds

gérer

statecraft

capacité ž. spol à gérer les affaires publiques

husband

bien gérer

gérer v slovarju PONS

Prevodi za gérer v slovarju francoščina»angleščina

gérer [ʒeʀe] GLAG. preh. glag.

1. gérer (diriger):

gérer

to manage

2. gérer (coordonner):

gérer crise

to handle

gérer temps libre

to manage

Individual translation pairs

honnêtement gérer une affaire

honourably brit. angl.

honnêtement gérer une affaire

honorably am. angl.

Prevodi za gérer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

administrate

gérer

mismanage

mal gérer

administer affairs, business

gérer

a tractable problem

un problème facile à gérer

mishandle situation

mal gérer

husband

bien gérer

operate store, business

gérer

syndicate

gérer

gérer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gérer les fonds

to manage the money

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Accessible via un navigateur web, l’interface de gestion permet de gérer plusieurs point de ventes à la fois.

fr.wikipedia.org

Depuis le 1 janvier 1958, l’ensemble des unités cadastrales sont administrées et gérées séparément les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Il gère 4,4 millions de ressortissants, agents en activité et pensionnés.

fr.wikipedia.org

Les parcs provinciaux sont gérés par le ministère du tourisme et des parcs et le ministère des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

En plus du duel, le joueur doit gérer la trajectoire de son véhicule afin de ne pas être heurté par les obstacles du monde numérique.

fr.wikipedia.org

À cause de restrictions budgétaires, le parc est maintenant géré par une tierce partie.

fr.wikipedia.org

Son successeur démocrate a dû gérer cette décision auprès de l'opinion publique et accélérer la refonte du système judiciaire afin de mettre fin au moratoire.

fr.wikipedia.org

Le principe du réseau « isofréquence synchrone » permet de gérer les problèmes inhérents à une telle structure.

fr.wikipedia.org

Il est composé de plusieurs personnes, toutes passionnées, qui unissent bénévolement leurs forces pour gérer tous les dossiers.

fr.wikipedia.org

Servo gère actuellement les onglets de manière basique.

fr.wikipedia.org