hâter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hâter v slovarju francoščina»angleščina

I.hâter [ˈɑte] GLAG. preh. glag.

hâter

to hasten

le soulèvement a hâté la chute du dictateur

the uprising hastened the dictator's fall

hâter le pas

to quicken one's step ou pace

II.se hâter GLAG. povr. glag.

se hâter povr. glag.:

se hâter

to hurry, to rush

se hâter de faire

to rush to do, to hasten to do

III.hâter [ˈɑte]

hâte-toi lentement

more haste, less speed

Individual translation pairs

il ne faut pas se hâter d'en conclure que …

we mustn't jump to the conclusion that …

allonger ou hâter le pas

to quicken one's pace

Prevodi za hâter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hie

se hâter, courir

hasten

se hâter

speed process, recovery

hâter

hâter v slovarju PONS

Prevodi za hâter v slovarju francoščina»angleščina

I.hâter [´ɑte] GLAG. preh. glag.

hâter

to hasten

II.hâter [´ɑte] GLAG. povr. glag.

se hâter

to hurry

Prevodi za hâter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hasten

hâter

hasten

se hâter

to make haste

se hâter

hâter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se hâter

to hurry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle demande en outre aux autres régions de hâter les préparatifs de mobilisation générale.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement organise en hâte une avance, qui rétablit le calme.

fr.wikipedia.org

Il a écrit en hâte quelque chose d'encore moins satisfaisant pour me faire plaisir.

fr.wikipedia.org

Jean se hâta de le reconnaître, pour tenter de sauver ce qui pouvait encore l'être.

fr.wikipedia.org

Le nouveau roi avait hâte de voir sa fille de retour à la maison.

fr.wikipedia.org

Il y demeura sept à huit jours puis se remit en route en hâte.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, sa construction en hâte ne l'avait pas rendu suffisamment solide.

fr.wikipedia.org

Au lieu de disparaitre définitivement, cet événement de guerre, hâta au contraire, la reconstruction du bourg et son développement.

fr.wikipedia.org

Les adolescents ont cependant hâte de regagner leur résidence car la mentalité prévalant chez leur grand-mère est très différente de ce qu'ils connaissent.

fr.wikipedia.org

Je me suis hâté d'accourir au port, entouré par les marchandes de homards et de langoustes puisant ces crustacés à même les viviers.

fr.wikipedia.org