habitée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za habitée v slovarju francoščina»angleščina

I.habité (habitée) [abite] GLAG. del. Pf.

habité → habiter

II.habité (habitée) [abite] PRID.

1. habité planète, zone, territoire:

habité (habitée)

inhabited

2. habité ASTRONAVT.:

habité (habitée) vol, navette:

manned

un vol non habité

an unmanned flight

glej tudi habiter

I.habiter [abite] GLAG. preh. glag.

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter ur. jez. sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] GLAG. nepreh. glag.

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter ur. jez.:

être habité par

to be filled with

I.habiter [abite] GLAG. preh. glag.

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter ur. jez. sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] GLAG. nepreh. glag.

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter ur. jez.:

être habité par

to be filled with

Individual translation pairs

habiter dans un patelin perdu

to live at the back of beyond brit. angl. pog.

habiter dans un patelin perdu

to live in Podunk am. angl. pog.

Prevodi za habitée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

inhabit

habiter

inhabited

habité

dwell

habiter, demeurer lit. (in dans)

to dwell in person

habiter

to show signs of habitation

paraître habité

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

to live in Alsace

habiter en Alsace

to live in a rooming house

habiter en location

to live in suburbia

habiter en banlieue

habitée v slovarju PONS

Prevodi za habitée v slovarju francoščina»angleščina

I.habiter [abite] GLAG. nepreh. glag.

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house brit. angl.

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house am. angl.

II.habiter [abite] GLAG. preh. glag.

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a caravan

habiter une maison/caravane GEOGR. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter fig. ur. jez.:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

Individual translation pairs

habiter au 12 ter

to live at 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the ground floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

habiter à perpète

to live at the back of beyond

Prevodi za habitée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

manned

habité(e)

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

live in

habiter sur place

habitée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house brit. angl.

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house am. angl.

habiter une maison/caravane GEOGR. île, région

to inhabit

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

j'habite à deux pas d'ici

I live just down the road from here

il habite juste à côté

he lives just next door

je connais l'homme qui habite ici

I know the man who lives here

habiter plus bas dans la rue

to live down the street

habiter près de son lieu de travail

to live close to work