habituons v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za habituons v slovarju francoščina»angleščina

I.habituer [abitɥe] GLAG. preh. glag.

1. habituer (accoutumer):

habituer

to get [sb/sth] used (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

habituer son chien à coucher dehors

to get one's dog used to sleeping outside

2. habituer (former):

habituer

to teach (à faire to do, à ne pas faire not to do)

habituer un enfant à ne jamais mentir

to teach a child never to lie

II.s'habituer GLAG. povr. glag.

s'habituer povr. glag.:

s'habituer

to get used ou accustomed (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

Individual translation pairs

habituer un chat à la propreté

to housetrain a cat brit. angl.

habituer un chat à la propreté

to housebreak a cat am. angl.

nous nous habituons doucement à notre nouvelle maison

we're slowly ou gradually getting used to our new house

Prevodi za habituons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

accustom

habituer

to accustom sb to sth/to doing

habituer qn à qc/à faire

to accustom oneself to

s'habituer à

to accustom oneself to sth/to doing

s'habituer à qc/à faire

to familiarize sb with environment, person

habituer qn à

to familiarize oneself with person, place

s'habituer à

to become accustomed to sth/to doing

s'habituer à qc/à faire

to get used to person, eyes, stomach:

s'habituer à

to get used to doing

s'habituer à faire

it takes a bit/a lot of getting used to

ça prend du temps/beaucoup de temps pour s'y habituer

to break in one's glasses

s'habituer à ses lunettes

to get one's sea legs

s'habituer au roulis

to get one's eye in brit. angl. ŠPORT

s'habituer aux conditions de jeu

habituons v slovarju PONS

Prevodi za habituons v slovarju francoščina»angleščina

I.habituer [abitɥe] GLAG. preh. glag.

1. habituer (accoutumer):

habituer qn/un animal à qc

to get sb/an animal used to sth

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué à qc

to be used to sth

II.habituer [abitɥe] GLAG. povr. glag.

s'habituer à qn/qc

to get used to sb/sth

Prevodi za habituons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to accustom sb to sth

habituer qn à qc

to acclimatize to sth

s'habituer à qc

to get acclimatized to (doing) sth

s'habituer à (faire) qc

to get one's sea legs

s'habituer à la mer

inure

habituer

habituate

habituer

to become habituated to sth

s'habituer à qc

to become used to sth

s'habituer à qc

to get sb into the habit of doing sth

habituer qn à faire qc

to condition sb to sth/to +infin

habituer qn à qc/à +infin

to get used to sth

s'habituer à qc

habituons Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

habituer qn/un animal à qc

to get sb/an animal used to sth

s'habituer à qn/qc

to get used to sb/sth