haine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za haine v slovarju francoščina»angleščina

haine [ˈɛn] SAM. ž. spol

haine

hatred (de qn of sb, de qc of sth)

haine religieuse/politique

political/religious hatred

incitation à la haine raciale

incitement to racial hatred

la haine de l'envahisseur/du mensonge

hatred of the invader/of lies

sans haine

without hatred

s'attirer la haine de qn

to earn oneself sb's hatred

avoir ou éprouver de la haine pour qn

to feel hatred toward(s) sb, to hate sb

avoir de la haine pour qc, avoir la haine de qc

to hate sth

concevoir de la haine pour qc/qn

to harbour brit. angl. hatred for sth/sb

par haine de qc

out of hatred for sth

Individual translation pairs

viscéral (viscérale) haine, émotion

visceral ur. jez.

viscéral (viscérale) haine, émotion

deep-rooted

déclaré (déclarée) haine

professed

Prevodi za haine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

detestation

haine ž. spol

detestation

objet m. spol de haine

hatred (violent)

haine ž. spol (of de, for pour)

racial hatred

haine raciale

out of hatred act

par haine

self-hate

haine ž. spol de soi

self-loathing

haine ž. spol de soi/d'elle-même etc

hate campaign

campagne ž. spol d'incitation à la haine

hateful

plein de haine, haineux/-euse

hatemonger

personne ž. spol qui incite à la haine

haine v slovarju PONS

Prevodi za haine v slovarju francoščina»angleščina

haine [´ɛn] SAM. ž. spol

haine

hatred sans mn.

Individual translation pairs

haine raciale

racial hatred

assoupir sens, sensualité, douleur, haine

to dull

vivace haine

undying

impitoyable haine

unrelenting

exacerber haine, dépit

to deepen

Prevodi za haine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

detestation

haine ž. spol

race hatred

haine ž. spol raciale

hatred

haine ž. spol

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

hate

haine ž. spol

to feel hate for sb

éprouver de la haine pour qn

to give sb a look of hate

regarder qn avec des yeux pleins de haine

haine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vouer de la haine à qn

to vow hatred toward sb

ne pas désarmer contre qn ennemi, haine, vengeance

to be unrelenting towards sb

porter de la haine à qn/qc

to hate sb/sth

porter de la haine en soi

to feel hatred in oneself

haine raciale

racial hatred

éprouver de la haine pour qn

to feel hate for sb

regarder qn avec des yeux pleins de haine

to give sb a look of hate

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

to nurse an irrational hatred of sb/sth

haine iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za haine v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

incitation à la haine raciale

incitement to racial hatred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il ne faudrait pas en conclure systématiquement à une haine et un mépris, éventuellement tacite ou dissimulé, de l'objet en question.

fr.wikipedia.org

Une histoire d'amour et de haine qu'elle a entièrement écrite, composée et mise en scène.

fr.wikipedia.org

Je me fais peut-être du cinéma, mais j'ai vu dans ses yeux la haine, le mépris, ou la jalousie.

fr.wikipedia.org

L'album est décrit comme un album de « haine » par la presse spécialisée.

fr.wikipedia.org

En juin 2017, il est également relaxé pour un tweet sur les migrants qui lui avait valu d'être poursuivi pour provocation à la haine.

fr.wikipedia.org

On assiste à une explosion de haine dans les sections contre les responsables ainsi désignés de la famine.

fr.wikipedia.org

Ce qui est initialement une relation de haine et d'incompatibilité se transforme en une relation de compromis et d'amitié entre espèces.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le couple affiche une haine réciproque, alors qu'ils réalisent l'un l'autre qu'ils s'aiment, mais ne peuvent vivre en étant mariés.

fr.wikipedia.org

Ils vouent également une haine irraisonnée pour tout rival à leur objet fétiche (par exemple une marque ou un produit concurrent).

fr.wikipedia.org

La deuxième, c’est qu’il y a un sentiment de haine.

fr.wikipedia.org