hardi v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hardi v slovarju francoščina»angleščina

I.hardi (hardie) [ˈaʀdi] PRID.

1. hardi (intrépide, osé):

hardi (hardie)

bold

2. hardi (impudent):

hardi (hardie)

risqué

II.hardi (hardie) [ˈaʀdi] MEDM.

hardi les gars!

go for it, lads! brit. angl.

hardi les gars!

go for it, guys!

Prevodi za hardi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dauntless

intrépide, hardi

hardy explorer, adventurer

hardi

bold behaviour

hardi

hardi v slovarju PONS

Prevodi za hardi v slovarju francoščina»angleščina

hardi(e) [´aʀdi] PRID.

1. hardi (audacieux):

hardi(e) personne, entreprise

bold

hardi(e) réponse

daring

2. hardi (original):

hardi(e) imagination, pensée

bold

Prevodi za hardi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fearless

hardi(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa parfaite connaissance de la stéréotomie lui permit de couvrir nombre de ses constructions de voûtes hardies et savantes, aux dessins d'une rare inventivité.

fr.wikipedia.org

De même, l'accord du mot « amour » s'avère hardi pour l'époque, la règle voulant que le terme, masculin au singulier, soit féminin au pluriel.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi être une incitation à sortir de son humilité et être plus hardi.

fr.wikipedia.org

Le roi et lui ont 14 ans et c'est là qu'ils formeront leurs goût pour les "hardis compagnons" au mépris des "inutiles courtisants".

fr.wikipedia.org

Ses remontrances hardies le font quelquefois percevoir comme excessif et indiscret : il a offensé personnellement plusieurs nobles et chefs de premier rang.

fr.wikipedia.org

Cette action hardie, au-dessus des éloges, arrête la guerre civile, dont est menacée notre malheureuse cité.

fr.wikipedia.org

Les habitants, impressionnés par cette attaque hardie, se rendirent sans combattre.

fr.wikipedia.org

Lors des votes, le drapeau or marqué d'un coq hardi rouge l'emporte.

fr.wikipedia.org

En plus des « inévitables » coupures, quelques passages aux harmonies trop hardies sont modifiés.

fr.wikipedia.org

Le procédé de construction, des plus hardis, suscita de nombreuses critiques, et resta sans lendemain.

fr.wikipedia.org