hasard v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hasard v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

hasard [ˈazaʀ] SAM. m. spol

1. hasard (cause imprévisible):

hasard
chance
leur théorie n'admet pas le hasard
their theory does not admit of chance
le hasard nous a fait découvrir que…
we discovered by chance that…
c'est le hasard qui nous a réunis
we were brought together by chance
c'est dû au hasard
it's due to chance
rien n'a été laissé au hasard
nothing was left to chance
ce n'est pas l'effet ou le fait ou le fruit du hasard si…
it is no accident that…
ce n'est pas un hasard si…
it's no accident that…
s'en remettre au hasard , compter sur le hasard
to trust to luck (pour as regards, pour faire to do)
le hasard a voulu que…
as luck would have it, …
au hasard choisir, marcher, tirer, désigner
at random
prenons un exemple au hasard
let's take an example at random
répondre au hasard
to answer off the top of one's head
j'ai dit cela au hasard, sans réfléchir
I said it off the top of my head, I wasn't thinking
au hasard de nos rencontres/discussions, j'ai découvert que …
it emerged by chance from our meetings/discussions that …
au hasard de mes promenades
on my walks
par hasard découvrir, rencontrer, trouver, voir
by chance
vous n'auriez pas vu mon stylo, par hasard?
you wouldn't by any chance have seen my pen?
si par hasard
if by any chance
tout à fait par hasard
quite by chance
par le plus grand des hasards
by sheer chance
par un malencontreux hasard
by an unfortunate accident
par un curieux hasard
by a curious coincidence
par un heureux hasard
by a stroke of luck
quel heureux hasard!
what a stroke of luck!
c'est un hasard malheureux
it's bad luck
je m'en suis souvenu par hasard
I happened to remember it
comme par hasard, il a oublié son argent iron.
surprise, surprise, he's forgotten his money
à tout hasard (par précaution)
just in case
à tout hasard (pour une tentative)
on the off chance
les hasards de la vie
the fortunes of life

Prevodi za hasard v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
random
(fait) au hasard
on a random basis
au hasard
at random
au hasard
happenstance
hasard m. spol
by happenstance
par hasard
it was just happenstance
c'était le hasard
randomly
au hasard
perchance (by accident)
par hasard
stumble across
tomber par hasard sur
stooge about
aller au hasard
fluky circumstances, goal, shot
dû au hasard
fluky winner
par hasard
chance upon
rencontrer [qn] par hasard
chance upon
trouver [qc] par hasard
accidentally (by chance)
par hasard

hasard v slovarju PONS

Prevodi za hasard v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za hasard v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

hasard Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

jeu de hasard
game of chance
le hasard a voulu qu'il parte ce jour-là
as fate would have it he left that day
c'est le fait du hasard si
it's pure chance if
il faut faire la part du hasard
always expect the unexpected
à tout hasard
just in case
par hasard laisser tomber un verre
by accident
être l'effet du hasard
to be pure chance
être le fruit du hasard
to come about by chance
ce n'était pas un hasard que ...
it was no accident that ...
le hasard a voulu que ...
as luck would have it ...
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Johnny étant le chef incontestable et ayant été vu par un pur hasard à proximité, c'est lui qui est arrêté et passé à tabac.
fr.wikipedia.org
L'affaire avait été découverte un peu par hasard et ne faisait pas suite à une plainte.
fr.wikipedia.org
La probabilité d'obtenir un tel chiffre par le pur fruit du hasard n'est pas nulle.
fr.wikipedia.org
L'idée est simple : jouer, à partir de deux mots tirés au hasard par le public, deux improvisations différentes de 45 minutes chacune.
fr.wikipedia.org
Il parsème ainsi, apparemment au hasard, ses livraisons avec une mygale, un gel acide, de la belladone et un gaz mortel au cyanure.
fr.wikipedia.org
En choisissant ces indices au hasard, le joueur doit trouver l'énigme proposée en utilisant le moins de renseignements possibles.
fr.wikipedia.org
En 1622, en pratiquant des vivisections sur des chiens, il découvre presque par hasard les vaisseaux lymphatiques de l'intestin.
fr.wikipedia.org
Voyant deux infirmières sortant de leur journée de travail, il avait laissé le hasard lui en désigner une et avait proposer de la raccompagner.
fr.wikipedia.org
Mais récemment, des rencontres de hasard avec des robots sous-marins téléguidés ont permis d'ouvrir de nouvelles pistes d'observations.
fr.wikipedia.org
Elle compose des chansons, réalise des tapisseries et des sculptures avec « ce qu'elle peut trouver », au hasard de son humeur créatrice.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "hasard" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno