hibernation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hibernation v slovarju francoščina»angleščina

hibernation [ibɛʀnasjɔ̃] SAM. ž. spol

hibernation BIOL., ZOOL.

hibernation

être en hibernation

to be in hibernation

hibernation artificielle MED.

induced hypothermia

Prevodi za hibernation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

winter sleep

hibernation ž. spol

hibernation

hibernation ž. spol

to go into hibernation

entrer en hibernation

to emerge from or come out of hibernation

sortir d'hibernation

Groundhog Day

Dans de nombreux villages américains, on guette l'apparition de la marmotte le 2 février. Selon la tradition, si elle sort de son terrier ce jour-là et que le soleil brille, elle aura peur de son ombre et retournera dormir; l'hiver durera encore six semaines. Si elle ne voit pas son ombre, elle mettra fin à son hibernation, signe de printemps précoce.

hibernation v slovarju PONS

Prevodi za hibernation v slovarju francoščina»angleščina

hibernation [ibɛʀnasjɔ̃] SAM. ž. spol

hibernation

hibernation

Prevodi za hibernation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hibernation

hibernation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils semblent s'affaiblir en présence d'eau, qui les fait alors entrer dans un état d'hibernation.

fr.wikipedia.org

La reproduction a lieu au printemps, à la sortie de l'hibernation.

fr.wikipedia.org

Pour les hibernants, l’hibernation est toujours rentable du point de vue énergétique et correspond à une économie d’énergie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs comportements suivent un rythme circannuel, comme le bourgeonnement des arbres, les comportements reproductifs, la migration pour échapper à l’hiver, ainsi que l’hibernation.

fr.wikipedia.org

Or, l'ordinateur n'est pas en état de veille, il est véritablement « endormi » (d'où le terme « hibernation »).

fr.wikipedia.org

Cependant, vu que ce phénomène est très courant dans le règne animal jusque chez les mammifères, sous forme d'hibernation, cette piste reste très prometteuse.

fr.wikipedia.org

Il entre en hibernation dès les premiers froids de septembre-octobre et ne retrouve son activité qu'en mars.

fr.wikipedia.org

Il suggère que cela pourrait avoir quelque chose à voir avec les habitudes d'hibernation.

fr.wikipedia.org

Inoculées en hibernation, elles ne succombent à la peste qu'à leur réveil.

fr.wikipedia.org

D’autres mettent en avant le problème de l’éclairage, de la ventilation, du contrôle de la température, de l’hibernation de certains animaux, etc.

fr.wikipedia.org