hiver v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hiver v slovarju francoščina»angleščina

hiver [ivɛʀ] SAM. m. spol

1. hiver (saison):

hiver

winter

en hiver

in winter, in the wintertime

hiver rude/précoce

hard/early winter

les longues soirées d'hiver

the long winter evenings

au cœur de l'hiver , au plus fort de l'hiver

in the depths of winter

été comme hiver

in summer and winter alike, all year round

il ne passera pas l'hiver

he won't last through the winter

2. hiver (année):

hiver lit.

winter

il a eu 60 hivers

he has seen sixty winters lit.

Prevodi za hiver v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

wintertime

hiver m. spol

winter

hiver m. spol

winter atribut. activity, clothes, weather

d'hiver

winter

passer l'hiver

grilse

saumon m. spol d'hiver

honeydew melon

melon m. spol d'hiver

nuclear winter

hiver m. spol nucléaire

winter feed

fourrage m. spol d'hiver

winter garden

jardin m. spol d'hiver

winter quarters

quartiers m. spol mn. d'hiver

winter jasmine

jasmin m. spol d'hiver

hiver v slovarju PONS

Prevodi za hiver v slovarju francoščina»angleščina

hiver [ivɛʀ] SAM. m. spol

hiver

winter

station de sports d'hiver

winter sports resort

glej tudi automne

automne [otɔn] SAM. m. spol

automne

autumn

automne

fall am. angl.

cet automne

this autumn

en automne

in autumn

l'automne, ...

in autumn, ...

l'automne dernier

last autumn

Individual translation pairs

solstice d'été/d'hiver

summer/winter solstice

affronter situation difficile, hiver

to confront

Prevodi za hiver v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

winter

hiver m. spol

in (the) winter

en hiver

winter coat

manteau m. spol d'hiver

winter coat

pelage m. spol d'hiver

midwinter

milieu m. spol de l'hiver

midwinter

solstice m. spol d'hiver

winter solstice

solstice m. spol d'hiver

winter sports

sports mpl d'hiver

winter season

saison ž. spol d'hiver

to give sb a dressing-down pog.

habiller qn pour l'hiver

hiver Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un inconditionnel des sports d'hiver

a winter sports fanatic

la rudesse du climat/de l'hiver

the harsh climate/winter

se porter en été/hiver vêtements

to be worn in summer/winter

faire des réserves pour l'hiver

to lay in reserves for the winter

ce manteau me fera encore un hiver

this coat will do [or last] me another year

station balnéaire/de sports d'hiver

sea/winter sports resort

en plein été/hiver

in the middle of summer/winter

en plein cœur de l'hiver

in the depths of winter

milieu m. spol de l'hiver

midwinter

faire qc au cœur de la nuit/de l'hiver

to do sth in the dead of night/winter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses troupes souffrent par la rigueur de l'hiver, et par le défaut de provisions.

fr.wikipedia.org

En hiver, des frais peuvent s'appliquer pour les services fournis.

fr.wikipedia.org

Le terrible hiver 1709 gela « les arbres en pleine sève » et rendit impossible toute récolte.

fr.wikipedia.org

L'hiver passé, ce petit port devient une station balnéaire avec de nombreux campings, hôtels et commerces.

fr.wikipedia.org

On l'adore principalement pendant les saisons sèches de l'hiver et du printemps, pendant lesquelles naissent les diverses véroles.

fr.wikipedia.org

Les canicules sont appelées à devenir plus fréquentes, plus intenses et plus longues, et les hivers plus doux et arrosés.

fr.wikipedia.org

Désormais, les patinoires récentes sont ouvertes toute l'année et leur fonctionnement est souvent moins couteux en été qu'en hiver.

fr.wikipedia.org

Des pistes de ski de fond ou de ski alpin sont aménagées l'hiver.

fr.wikipedia.org

Durant l'hiver, il est possible de faire du ski de fond.

fr.wikipedia.org

Le parc est ouvert durant les mois d'été (mai jusqu'en septembre) et l'accès est limité durant les mois d'hiver.

fr.wikipedia.org