hommages v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hommages v slovarju francoščina»angleščina

I.hommage [ɔmaʒ] SAM. m. spol

1. hommage (témoignage de respect):

hommage

homage, tribute

en hommage à qn

in homage ou tribute to sb

rendre hommage à qn/qc

to pay tribute to sb/sth

rendre hommage à Dieu

to pay homage to God

c'est lui faire trop d'hommage que de faire

it's making too much of him to do

2. hommage (don):

faire hommage de qc à qn

to present sb with sth

‘hommage de l'auteur’

‘with the author's compliments’

3. hommage ZGOD.:

hommage

homage

II.hommages SAM. m. spol mn.

1. hommages (salutations):

hommages

respects

présenter ses hommages

to pay one's respects (à to)

‘mes hommages, Madame’

‘my respects’

‘mes hommages à votre femme’

‘give my regards to your wife’

2. hommages (compliments):

hommages

compliments

elle est sensible aux hommages

she is sensitive to compliments

Prevodi za hommages v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

homage

hommage m. spol

to pay homage to sb

rendre hommage à qn

in homage to

en hommage à

obeisance

hommage m. spol

complimentary copy

exemplaire m. spol donné en hommage

tribute

hommage m. spol

to pay tribute to

rendre hommage à

as a tribute to

en hommage à

presentation copy

hommage m. spol (de l'auteur ou de l'éditeur)

‘with the compliments of the author’

‘avec les hommages de l'auteur’

my compliments to your wife ur. jez.

mes hommages à votre femme

testament

hommage m. spol

an emotionally worded tribute

un hommage vibrant

yours truly (to woman)

je vous prie d'agréer l'expression de mes respectueux hommages ur. jez.

hommages v slovarju PONS

Prevodi za hommages v slovarju francoščina»angleščina

hommage [ɔmaʒ] SAM. m. spol

1. hommage (témoignage de respect, œuvre ou manifestation en l'honneur de qn):

hommage

tribute

2. hommage mn. ur. jez. (compliments):

hommage

respects

mes hommages, Madame! (à la rencontre)

≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir)

≈ goodbye!

Individual translation pairs

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

Prevodi za hommages v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

homage

hommage m. spol

to pay homage to sb

rendre hommage à qn

tribute

hommage m. spol

to pay tribute to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

to pay one's respects to sb

présenter ses hommages à qn

to pay one's last respects to sb

rendre un dernier hommage à qn

he praised the work of the firefighters

il a rendu hommage au travail des pompiers

to pay homage to sb/sth

rendre hommage à qn/qc

hommages Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je vous présente mes respectueuses salutations/mes hommages (à la fin d'une lettre)

Yours faithfully

mes hommages, Madame! (à la rencontre)

≈ how do you do?

mes hommages, Madame! (au revoir)

≈ goodbye!

rendre un dernier hommage à qn

to pay one's last respects to sb

il a rendu hommage au travail des pompiers

he praised the work of the firefighters