hors-jeu v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za hors-jeu v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za hors-jeu v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.account for GLAG. [brit. angl. əˈkaʊnt -, am. angl. əˈkaʊnt -] (account for [sth/sb])

Individual translation pairs
tag out
mettre qn hors jeu
bowl out
mettre [qn] hors jeu
to be out of bounds
être hors jeu
offside position
hors jeu
stump batsman
éliminer, mettre [qn] hors jeu
the ball is out of play/in play
la balle est hors jeu/en jeu

hors-jeu v slovarju PONS

Prevodi za hors-jeu v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za hors-jeu v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

1. offside ŠPORT:

offside
hors-jeu m. spol nesprem.

2. overthrow ŠPORT (ball thrown too far):

overthrow
hors-jeu m. spol nesprem.
Prikaži razpredelnico z glagolom

3. play no mn. (freedom to move):

play
jeu m. spol
Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

fraza:

to play ball with sb pog.
coopérer avec qn
to play ducks and drakes with money
jeter l'argent par les fenêtres
to play both ends against the middle
semer la zizanie
to play second fiddle to sb
être dans l'ombre de qn
to play the field
avoir plusieurs amants
to play footsie with sb pog.
faire du pied à qn
to play gooseberry brit. angl.
tenir la chandelle
to play it cool
rester calme
to play it safe
rester prudent(e)
to play hard to get
se laisser désirer
to play hardball am. angl.
ne pas être tendre
to play havoc with sth
chambouler qc
to play (merry) hell with sth
ficher qc en l'air
to play hook(e)y am. angl., avstral. angl.
faire l'école buissonnière
to play a hunch
agir par intuition
to play possum (pretend to be asleep)
faire semblant de dormir
to play possum (pretend to be ignorant or unaware)
faire l'innocent(e)
to play truant (from school) brit. angl.
faire l'école buissonnière
to play dumb
faire le con
to play sb false ur. jez.
tromper qn
Individual translation pairs
bowl out
mettre hors jeu

hors-jeu Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le ballon est hors jeu
the ball is out of play
mettre qn hors jeu
to put sb offside
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
En revanche, il est souvent critiqué pour des fautes d'alignement quand son équipe joue le hors-jeu.
fr.wikipedia.org
À la cinquantième minute, Virdis marque mais le but est annulé pour hors-jeu.
fr.wikipedia.org
Un joueur n'est pas en position de hors-jeu lorsqu'il se trouve à la même hauteur que l'avant-dernier adversaire ou que les deux derniers adversaires.
fr.wikipedia.org
Il récidivera juste avant la mi-temps, mais son but sera lui aussi refusé pour hors-jeu.
fr.wikipedia.org
En 1873, il est précisé que le hors-jeu s'apprécie au moment où la balle est bottée.
fr.wikipedia.org
Frappe une fausse balle, c'est-à-dire une balle dans le territoire hors-jeu lorsqu'il y a moins de deux prises à son compte.
fr.wikipedia.org
Un joueur n’étant pas sur son monocycle est considéré hors-jeu.
fr.wikipedia.org
Il est de la responsabilité des juges de lignes de signaler les hors-jeu.
fr.wikipedia.org
Le passage de trois à deux joueurs pour un hors-jeu change en profondeur le jeu.
fr.wikipedia.org
La ligne de hors-jeu est fixée par le pied le plus en arrière du troisième ligne centre.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "hors-jeu" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno