imiter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za imiter v slovarju francoščina»angleščina

imiter [imite] GLAG. preh. glag.

1. imiter (copier):

imiter geste, comportement, cri

to imitate

imiter maître, héros

to imitate, to copy

imiter signature

to forge

les enfants imitent leurs parents

children imitate their parents

un revêtement de sol qui imite le bois

an imitation parquet flooring

2. imiter GLED. personne:

imiter acteur, personnalité

to do an impression of

3. imiter (faire pareil):

imiter

to do the same

il part, je vais l'imiter

he's leaving and I'm going to do the same

Individual translation pairs

servilement (sans originalité) imiter, copier

slavishly

Prevodi za imiter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

imitate

imiter

imitate

imiter

to imitate sb to the life

imiter qn à merveille

to imitate a cock crowing

imiter le chant du coq

emulate (imitate)

imiter

mimic (to amuse)

imiter

mimic ZOOL. colouring

imiter

impersonate

imiter

simulate blood, hair, sound

imiter

take off person

imiter

do celebrity, voice, mannerism

imiter

imiter v slovarju PONS

Prevodi za imiter v slovarju francoščina»angleščina

imiter [imite] GLAG. preh. glag.

1. imiter:

imiter (reproduire)

to imitate

imiter (pour amuser)

to mimic

2. imiter (prendre pour modèle):

imiter

to imitate

un exemple à imiter

an example to follow

3. imiter (singer, reproduire):

imiter

to mimic

imiter signature

to forge

4. imiter (avoir l'aspect de):

imiter qc

to look like sth

Individual translation pairs

grossièrement emballer, réparer, exécuter, imiter

clumsily

Prevodi za imiter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

imitate

imiter

mimic

imiter

emulate

imiter

impersonate

imiter

to mock sb/sth

imiter qn/qc en se moquant

take off

imiter

imiter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un exemple à imiter

an example to follow

imiter qc

to look like sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Puis c'est au tour de Štybar d'imiter son coéquipier quelques hectomètres plus loin en accrochant une personne ce qui le fait déchausser.

fr.wikipedia.org

Ce pavillon à colonnes de 57 mètres sur 21 est réalisé en grès rouge recouvert d'un stuc imitant le marbre.

fr.wikipedia.org

Dans la danse dite de la morenada, les participants s'habillent de luxueux habits de velours et de soie brodée de fils imitant l'or et l'argent.

fr.wikipedia.org

L'imitation fonctionne si le comportement imité n'est pas vu « directement », mais est seulement filmé.

fr.wikipedia.org

Celle-ci imita le comportement de l'impératrice, notamment pour promouvoir sa carrière.

fr.wikipedia.org

Le style externe du tigre contient des saisies, qui vulnérabilisent l'adversaire et qui sont combinées à ces coups de paumes imitant la patte du tigre.

fr.wikipedia.org

Il faut se placer au-dessus du sarcophage pour comprendre cette vision : le récit raconté par le sarcophage imiterait la forme d'une vague.

fr.wikipedia.org

À proximité de l'arbre, le Caremprenant, est construit en paille, de manière à imiter le plus possible une silhouette humaine.

fr.wikipedia.org

Ces voûtes peuvent imiter des plafonds à caissons en bois.

fr.wikipedia.org

L'essence imitant cette odeur aurait aussi été renommée en son honneur.

fr.wikipedia.org