INCONGRUITÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

incongruité [ɛ̃kɔ̃ɡʀɥite] SAM. ž. spol

1. incongruité (étrangeté):

incongruité

incongruity

2. incongruité:

incongruité (acte)

faux-pas

incongruité (parole)

incongruous remark

Angleščina

Francoščina

incongruity (of appearance, behaviour)

incongruité ž. spol

incongruity

incongruité ž. spol

v slovarju PONS

incongruité [ɛ̃kɔ̃gʀɥite] SAM. ž. spol

incongruité d'une remarque

inappropriateness

incongruité d'un geste, d'une parole, d'un ton

unseemliness

incongruité d'une situation

incongruousness

commettre [ou faire] des incongruités

to behave in an unseemly way

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pour parfaire ce second degré il est demandé aux acteurs de jouer sérieusement leur rôle car le comique doit provenir de l'incongruité des situations.

fr.wikipedia.org

Chesterton ajoute qu'au-delà de cette scène, qu'il juge la plus brillante du roman, il existe des incongruités de style dans certains personnages.

fr.wikipedia.org

Cependant, d'autres critiques relèvent de réelles incongruités stylistiques entre l'auteur et son poème, ce qui, d'une certaine façon, en souligne le caractère exceptionnel.

fr.wikipedia.org

Au leur yeux, cet épisode était une incongruité qui n'allait pas avec le reste de la série.

fr.wikipedia.org

Seulement maintenant, de nombreuses petites «incongruités» surgissent autour d’eux.

fr.wikipedia.org