inconnus v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za inconnus v slovarju francoščina»angleščina

I.inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] PRID.

inconnu (inconnue) personne, causes, destination

unknown (de to)

inconnu (inconnue) territoires

unexplored

mers inconnues

uncharted waters

il est inconnu des services de police

he's unknown to the police

enfant né de père inconnu

child by father unknown

inconnu à cette adresse

not known at this address

votre visage ne m'est pas inconnu

your face is familiar

ressentir une émotion inconnue

to experience a strange feeling

II.inconnu (inconnue) [ɛ̃kɔny] SAM. m. spol (ž. spol)

1. inconnu (personne non célèbre):

inconnu (inconnue)

unknown (person)

c'est un inconnu qui a reçu le prix Nobel de littérature

an unknown writer won the Nobel prize

2. inconnu (étranger):

inconnu (inconnue)

stranger

ne parle pas aux inconnus

don't talk to strangers

il s'est épris d'une inconnue

he fell in love with a complete stranger

III.inconnu SAM. m. spol

inconnu m. spol:

l'inconnu

the unknown

IV.inconnue SAM. ž. spol

1. inconnue MAT.:

inconnue

unknown

2. inconnue (facteur d'incertitude):

inconnue

unknown

beaucoup trop d'inconnues

far too many unknowns

Individual translation pairs

X?, inconnu au bataillon šalj.

X?, never heard of him

un illustre inconnu

a perfect nobody

Prevodi za inconnus v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

of unknown parentage

de parents m. spol mn. inconnus

Unknown Soldier

Soldat m. spol inconnu

unheard-of nesprem. actor, brand, firm

inconnu

to be previously unheard-of

être inconnu jusqu'alors

undetermined outcome

inconnu

unknown

inconnu m. spol

journey into the unknown

voyage dans l'inconnu

unknown

inconnu/-e m. spol/ž. spol

unknown

inconnu

the man/place was unknown to me

l'homme/l'endroit m'était inconnu

murder by person or persons unknown PRAVO

meurtre dont l'auteur ou les auteurs sont inconnus

blind date

rendez-vous m. spol avec un/-e inconnu/-e

to go on a blind date

avoir rendez-vous avec un/-e inconnu/-e

blind date

inconnu/-e m. spol/ž. spol avec qui l'on a rendez-vous

obscure book, writer

obscur, inconnu

obscure village

inconnu

inconnus v slovarju PONS

Prevodi za inconnus v slovarju francoščina»angleščina

inconnu [ɛ̃kɔny] SAM. m. spol

l'inconnu

the unknown

I.inconnu(e) [ɛ̃kɔny] PRID.

1. inconnu (ignoré):

inconnu(e)

unknown

2. inconnu (nouveau):

inconnu(e) émotion

(hitherto) unknown

inconnu(e) odeur, parfum

strange

II.inconnu(e) [ɛ̃kɔny] SAM. m. spol(ž. spol)

1. inconnu (étranger):

inconnu(e)

stranger

2. inconnu (qui n'est pas célèbre):

inconnu(e)

unknown

être un inconnu pour qn

to be unknown to sb

fraza:

illustre inconnu iron., šalj.

famous unknown

Individual translation pairs

le Soldat inconnu

the Unknown Soldier

Prevodi za inconnus v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

undiscovered

inconnu(e)

stranger

inconnu(e) m. spol (ž. spol)

to be complete strangers to sb

être complètement inconnus à qn

unknown

inconnu(e)

to be unknown to sth

être inconnu de qc

to be unknown to sb

être inconnu à qn

the unknown

l'inconnu m. spol

unknown

inconnu(e) m. spol (ž. spol)

nameless

inconnu(e)

blind date

rendez-vous arrangé avec un(e) inconnu(e)

to be unheard-of

être inconnu

obscure author

inconnu(e)

inconnus Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'inconnu

the unknown

être un inconnu pour qn

to be unknown to sb

illustre inconnu iron., šalj.

famous unknown

le Soldat inconnu

the Unknown Soldier

son visage ne m'est pas inconnu

his face is familiar

avec lui c'est le grand inconnu

he's the joker in the pack

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses tirages atteignirent alors des chiffres inconnus jusque-là (plus de cent mille exemplaires).

fr.wikipedia.org

Fermi lui demande d'enquêter sur la valence des éléments transuraniens inconnus.

fr.wikipedia.org

La pomme de terre double sa surface et les raves, encore inconnus au début du siècle, occupent un septième des surfaces en 1913.

fr.wikipedia.org

Chacune regroupe une quinzaine de sépultures, dont des tumulus, monuments à cercle de pierre jusqu’alors inconnus dans la région.

fr.wikipedia.org

La plupart des acteurs choisis sont des inconnus.

fr.wikipedia.org

Mais, outre l’ampleur de cette irruption, ces bouvreuils se distinguaient par leurs cris à sonorité trompetante jusqu’alors inconnus des ornithologues européens.

fr.wikipedia.org

Cette activité est plus spécifique aux chats très joueurs, curieux et n'ayant pas peur des endroits inconnus.

fr.wikipedia.org

Les derniers paliers d'enchères opposent deux acheteurs (inconnus au moment de la vente) qui enchérissent à distance au téléphone.

fr.wikipedia.org

La boussole ou le sextant étant inconnus, la navigation se faisait en fonction de diverses indications.

fr.wikipedia.org

Nommés « antédiluviens », les temps précédents restent largement inconnus.

fr.wikipedia.org