insultant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za insultant v slovarju francoščina»angleščina

insultant (insultante) [ɛ̃syltɑ̃, ɑ̃t] PRID.

insultant propos, comportement:

insultant (insultante)

insulting (pour to)

ton attitude était insultante pour moi

I found your behaviour insulting

I.insulter [ɛ̃sylte] GLAG. preh. glag.

1. insulter (injurier):

insulter personne

to insult

se faire insulter

to be shouted at insultingly (par by)

2. insulter (offenser) méfiance, attitude:

insulter personne

to be an insult to

II.s'insulter GLAG. povr. glag.

s'insulter povr. glag.:

s'insulter

to exchange insults

Individual translation pairs

douloureusement insulter

grievously

se faire copieusement tremper/disputer/insulter šalj.

to get well and truly soaked/told off/insulted

il se laisse insulter

he puts up with insults

Prevodi za insultant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

insulting remarks, language

insultant, injurieux/-ieuse

insulting behaviour

insultant, offensant

offensive behaviour

insultant

insult (verbally)

insulter, injurier

insult (by one's behaviour)

insulter

I didn't intend it as an insult

je n'ai pas dit ça pour l'insulter (or t'insulter etc)

to let loose with criticism/insults

critiquer/insulter sans retenue

insultant v slovarju PONS

Prevodi za insultant v slovarju francoščina»angleščina

insultant(e) [ɛ̃syltɑ̃, ɑ̃t] PRID.

insultant(e)

insulting

être insultant pour qn/qc

to be insulting to sb/sth

I.insulter [ɛ̃sylte] GLAG. preh. glag.

insulter

to insult

II.insulter [ɛ̃sylte] GLAG. povr. glag.

s'insulter personnes

to insult each other

Individual translation pairs

grossièrement insulter

grossly

Prevodi za insultant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

insult

insulter

offensive language

insultant(e)

to shout abuse at sb

insulter qn

insultant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être insultant pour qn/qc

to be insulting to sb/sth

s'insulter personnes

to insult each other

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il perd le moral à cause de ce surnom insultant qu'il espérait perdre en quittant le lycée.

fr.wikipedia.org

La mise en examen en matière de presse est toutefois automatique et ne préjuge pas de l'existence de propos diffamatoires ou insultants.

fr.wikipedia.org

Le temps de rentrer chez lui, il arrive à finir sa liste en insultant son patron et en buvant une dernière bière avec ses amis.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un joueur insultant la partie adverse sur leur faible niveau de jeu.

fr.wikipedia.org

Cette missive se veut rassurante pour sa sœur, tout en insultant violemment le père de famille.

fr.wikipedia.org

Exemple: 煩い (urusai, tais-toi) devient うるせえ (urusee) voire parfois うっせー (ussee); てまえ (temae, tu « insultant ») devient てめえ (temee); すごい (sugoi, super) devient すげえ (sugee).

fr.wikipedia.org

Elle se trouvait dans une spirale infernale et c’est insultant que de penser que c’est imaginaire.

fr.wikipedia.org

La tendresse du grand-duc à l'égard de sa jeune épouse se transforma rapidement en rudesse, il eut un comportement insultant envers sa jeune femme.

fr.wikipedia.org

Les habitants de la ville lui répondent en insultant son envoyé.

fr.wikipedia.org

Le terme de « kabana » est accepté par les trois villages les plus orientaux mais est insultant pour le reste des locuteurs.

fr.wikipedia.org