j'associe v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za j'associe v slovarju francoščina»angleščina

I.associé (associée) [asɔsje] GLAG. del. Pf.

associé → associer

II.associé (associée) [asɔsje] PRID. after samost.

associé (associée) membre, directeur, professeur

associate atribut. raba

associé (associée) entreprises, organismes

associated atribut. raba

être associé à qc/qn

to be associated with sth/sb

III.associé (associée) [asɔsje] SAM. m. spol (ž. spol)

associé (associée)

associate, partner

les associés européens POLIT.

the European partners

glej tudi associer

I.associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II.s'associer GLAG. povr. glag.

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

I.associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II.s'associer GLAG. povr. glag.

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

Prevodi za j'associe v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

business associate

associé/-e m. spol/ž. spol

business partner

associé/-e m. spol/ž. spol

general partner

associé-gérant m. spol

managing partner

associé m. spol gérant

associate member

membre m. spol associé

co-partner

associé/-e m. spol/ž. spol

senior partner

associé/-e m. spol/ž. spol principal/-e

junior partner

(simple) associé/-e m. spol/ž. spol

j'associe v slovarju PONS

Prevodi za j'associe v slovarju francoščina»angleščina

I.associé(e) [asɔsje] SAM. m. spol(ž. spol)

associé(e)

associate

II.associé(e) [asɔsje] PRID.

associé gérant:

associé(e)

associate

I.associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (faire participer):

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

2. associer (unir, lier):

associer choses, personnes

to associate

associer couleurs

to combine

être associé(e) à qc

to be associated with sth

II.associer [asɔsje] GLAG. povr. glag.

1. associer (s'allier):

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

2. associer (s'adjoindre):

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

3. associer (s'accorder):

s'associer choses

to go together

4. associer (participer à):

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

Individual translation pairs

associé majoritaire

associate with a majority holding

Prevodi za j'associe v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

associated

associé(e)

associate

associé(e) m. spol (ž. spol)

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

partner

associé(e) m. spol (ž. spol)

consort

s'associer

to go with sth

être associé à qn

to go into partnership with sb

s'associer avec qn

a financially literate partner

un associé calé en finance

j'associe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

être associé(e) à qc

to be associated with sth

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

s'associer choses

to go together

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

associé majoritaire

associate with a majority holding