jumble v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za jumble v slovarju angleščina»francoščina

I.jumble [brit. angl. ˈdʒʌmb(ə)l, am. angl. ˈdʒəmbəl] SAM.

1. jumble:

jumble (of papers, objects)

tas m. spol

jumble (of ideas)

fouillis m. spol

jumble (of words)

fatras m. spol

her clothes were in a jumble

ses habits étaient en fouillis

there was a jumble of ideas in my head

ma tête était remplie d'idées confuses

2. jumble brit. angl. (items for sale):

jumble

bric-à-brac m. spol

jumble

vieux objets m. spol mn.

have you any jumble?

avez-vous de vieux objets dont vous voudriez vous débarrasser?

II.jumble [brit. angl. ˈdʒʌmb(ə)l, am. angl. ˈdʒəmbəl] GLAG. preh. glag.

jumble ideas

brouiller

jumble words, letters

mélanger

to be jumbled together objects:

être entassé en désordre

I.jumble up GLAG. [brit. angl. ˈdʒʌmb(ə)l -, am. angl. ˈdʒəmbəl -] (jumble [sth] up, jumble up [sth])

jumble up letters, shapes, images:

jumble up

mélanger

jumble sale SAM. brit. angl.

jumble sale

vente ž. spol de charité.

glej tudi Charities

Charities Info

Charities

Plus nombreuses qu'en France, les associations caritatives britanniques ont aussi des activités plus variées : elles organisent notamment des ventes de charité (jumble sales), des kermesses, des collectes, des manifestations sportives dont les participants sont parrainés par leur entourage ou par des entreprises locales. Certaines d'entre elles possèdent également un réseau de boutiques (charity shops) situées en centre-ville. De nombreuses associations de renommée internationale, comme Amnesty International et Oxfam, sont nées en Grande-Bretagne.

Prevodi za jumble v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

fatras

jumble

magma

jumble

ramassis (d'idées, objets)

jumble

déballage

jumble

agrégat

jumble (de of)

agglomérat

jumble

méli-mélo (fouillis)

jumble, mess

jumble v slovarju PONS

Prevodi za jumble v slovarju angleščina»francoščina

I.jumble [ˈdʒʌmbl] SAM. no mn.

1. jumble a. fig.:

jumble

fouillis m. spol

2. jumble brit. angl. (unwanted articles):

jumble

bric-à-brac m. spol

II.jumble [ˈdʒʌmbl] GLAG. preh. glag.

jumble

mélanger

Prevodi za jumble v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ramassis (amas)

jumble

déballage

jumble

brouiller dossiers, papiers

to jumble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Her story was published in at least six different papers, but they got her story jumbled up.

en.wikipedia.org

The beginning and end always show off an example of mixing the word jumble (e.g. meljub).

en.wikipedia.org

It was not actually a rock shelter, but a jumble of granite boulders or tors.

en.wikipedia.org

He then pasted the pieces into a jumble of newspaper and magazine clips.

en.wikipedia.org

Critics praised the series' presentation but panned the plot for being jumbled and clich.

en.wikipedia.org

These three settings are heavily diced and impromptly jumbled together for the novel's entire duration.

en.wikipedia.org

She admitted that the performances have become painfully stilted and called the script a jumble of nothing punctuated by barely-trying death traps.

en.wikipedia.org

What a jumble of avarice, lewdness, dignity - and claret!

en.wikipedia.org

The interior consisted of a jumble of small-scale modern rooms and corridors.

en.wikipedia.org

This short film does not have a plot; all the facts are jumbled together, with several humorous facts and clips.

en.wikipedia.org