juridictions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za juridictions v slovarju francoščina»angleščina

juridiction [ʒyʀidiksjɔ̃] SAM. ž. spol

1. juridiction (pouvoir):

juridiction

jurisdiction

hors de/sous ma juridiction

outside/within my jurisdiction

2. juridiction (tribunaux):

juridiction

courts mn.

juridiction civile

civil courts

juridiction militaire

military courts

juridiction de droit commun

courts of common law

juridiction judiciaire

courts of justice

juridiction de simple police

magistrate's courts brit. angl.

juridiction de simple police

police courts am. angl.

juridiction administrative

administrative tribunals mn.

Individual translation pairs

juridiction qui statue souverainement

jurisdiction which gives verdicts beyond appeal

gracieux (gracieuse) juridiction

inherent

Prevodi za juridictions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

summary jurisdiction

juridiction ž. spol sommaire

original jurisdiction

juridiction ž. spol de première instance

judicial separation

séparation ž. spol de corps (ordonnée par juridiction)

jurisdiction

juridiction ž. spol (over sur)

to be within/outside sb's jurisdiction

relever/ne pas relever de la juridiction de qn

jurisdiction

juridiction ž. spol

outside our jurisdiction

hors de notre juridiction

juridictions v slovarju PONS

Prevodi za juridictions v slovarju francoščina»angleščina

juridiction [ʒyʀidiksjɔ̃] SAM. ž. spol a. PRAVO

juridiction

jurisdiction

avoir recours à la juridiction supérieure

to appeal to a higher court

le tribunal de votre juridiction

the court in which you have jurisdiction

Prevodi za juridictions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jurisdiction

juridiction ž. spol

juridictions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avoir recours à la juridiction supérieure

to appeal to a higher court

le tribunal de votre juridiction

the court in which you have jurisdiction

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans de nombreuses juridictions, un juge peut également ordonner l'installation d'un dispositif de verrouillage du système d'allumage ²nécessitant une vérification de l'alcoolémie.

fr.wikipedia.org

L'avocat a notamment pour fonction de défendre les droits des justiciables devant les juridictions, ou toutes instances disciplinaires en assistant et représentant ses clients.

fr.wikipedia.org

Les justiciables se rendaient à ces audiences tenues en principe hors des juridictions par condescendance.

fr.wikipedia.org

Le principe de bonne administration de la justice commande le dessaisissement de l'une des deux juridictions saisies.

fr.wikipedia.org

Le contentieux administratif est l'ensemble des litiges attraits devant les juridictions administratives, et par extension, les règles qui s'appliquent au traitement de ces litiges.

fr.wikipedia.org

L'instance est la saisine des juridictions par les parties pour juger d'une affaire.

fr.wikipedia.org

Des chefs mobiles de la police maintiennent la loi et l'ordre dans les juridictions municipales et se hasardent parfois au niveau cantonal.

fr.wikipedia.org

Tous ces recours devant les juridictions administratives ont été rejetés.

fr.wikipedia.org

D'autre part, le roi conserve les juridictions supérieures des bailliages et des cours d'appeaux.

fr.wikipedia.org

Presque toutes les juridictions conviennent que le titre aborigène est inaliénable et qu'il peut être détenu individuellement ou collectivement.

fr.wikipedia.org