l'égard v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'égard v slovarju francoščina»angleščina

I.égard [eɡaʀ] SAM. m. spol

1. égard (considération):

égard ur. jez.

consideration uncountable

sans égard pour

without regard for, without considering

sans aucun/le moindre égard pour

without any/the slightest regard for

par égard pour qn

out of consideration for sb

avoir quelque égard pour l'âge de qn

to have some consideration for sb's age

avoir égard aux souhaits/à l'âge de qn

to take sb's wishes/age into account

2. égard (rapport):

à l'égard de qn

toward(s) sb

à l'égard de qc

regarding, with regard to sth

à cet égard

in this respect

à aucun égard

in no respect

à plus d'un égard

in several respects

à tous les égards

in all respects

à différents ou divers égards

in various respects

à quelques ou certains égards

in some respects

à beaucoup d'égards

in many respects

à bien des ou maints égards

in many respects

eu égard à qc

in view of sth

II.égards SAM. m. spol mn.

égards m. spol mn. (marques d'estime):

avec des égards

with respect

manquer d'égards envers qn

to be disrespectful toward(s) sb

être plein d'égards envers qn

to be attentive to sb's every need

Individual translation pairs

avoir de l'animosité contre ou à l'égard de ou envers qn

to be hostile toward(s) sb

Prevodi za l'égard v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

about

à l'égard de)

self-deception

aveuglement m. spol à son/votre etc propre égard

self-delusion

aveuglement m. spol à son/mon etc propre égard

to be healthily sceptical of sth/sb

exprimer un scepticisme sain à l'égard de qc/qn

to feel paternal towards sb

éprouver des sentiments paternels à l'égard de qn

self-critical

critique à l'égard de soi/de lui-même/d'elle-même etc

to show hostility to or towards sb/sth

manifester de l'hostilité à l'égard de qn/à qc

antagonism to or towards sb/sth

hostilité ž. spol à l'égard de qn/qc

l'égard v slovarju PONS

Prevodi za l'égard v slovarju francoščina»angleščina

égard [egaʀ] SAM. m. spol

égard mn.:

égard

consideration

fraza:

à cet égard

in this respect

avoir des égards pour qn, être plein d'égards pour qn

to show sb great consideration

à l'égard de qn

towards sb

par égard pour qn/qc

out of consideration for sb/sth

Individual translation pairs

être méfiant à l'égard de qn

to be suspicious about sb

se montrer incompréhensif à l'égard de qn

to show sb no understanding

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

dépendance à l'égard de qn/qc

dependency on sb/sth

par déférence pour [ou à l'égard de] qn

in deference to sb

Prevodi za l'égard v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

self-critical

critique à l'égard de soi-même

to be complimentary about sth

être élogieux à l'égard de qc

to be uncritical of sb/sth

manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc

consideration

égard m. spol

l'égard Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

éprouver du ressentiment à l'égard de qn

to feel resentment towards sb

par déférence pour [ou à l'égard de] qn

in deference to sb

user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn

to behave well/badly towards sb

être bien/mal intentionné à l'égard de qn

to be well-intentioned/ill-intentioned towards sb

prendre ses distances à l'égard de qn

to distance oneself from sb

se montrer incompréhensif à l'égard de qn

to show sb no understanding

on s'est mal conduit à son égard

he's been hard done by

se montrer réticent à l'égard de qc

to pour cold water on sth

manquer d'esprit critique à l'égard de qn/qc

to be uncritical of sb/sth

être élogieux à l'égard de qc

to be complimentary about sth