l'élévation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'élévation v slovarju francoščina»angleščina

élévation [elevasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. élévation (augmentation):

élévation

rise (de in)

l'élévation du niveau de vie/du niveau des eaux

the rise in the standard of living/in the water level

2. élévation (noblesse):

l'élévation de leurs sentiments

their fine feelings mn.

l'élévation de leurs idéaux

their lofty ideals mn.

3. élévation (mouvement):

l'élévation de l'âme

the uplifting of the soul

4. élévation (promotion):

élévation

elevation

5. élévation ARHIT. (plan):

élévation

elevation

6. élévation GEOGR.:

élévation de terrain

rise in the ground

7. élévation (figure de danse):

élévation

elevation

8. élévation REL.:

élévation

Elevation (of the Host)

Élévation de la Croix UM.

Raising of the Cross

Prevodi za l'élévation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

preferment

élévation ž. spol

elevation

élévation ž. spol (to au rang de)

elevation

élévation ž. spol

side/front elevation

élévation latérale/de la façade

angle of elevation

angle m. spol d'élévation

elevation

élévation ž. spol

elevation, a. Elevation REL.

Élévation ž. spol

side elevation

élévation ž. spol de profil

the investiture of sb as

l'élévation de qn au rang de

wind surge

élévation ž. spol du niveau de l'eau due au vent

rise (in temperature)

élévation ž. spol (in de)

l'élévation v slovarju PONS

Prevodi za l'élévation v slovarju francoščina»angleščina

élévation [elevasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. élévation (accession):

élévation

elevation

élévation de qn à une dignité

sb's elevation to an honour

2. élévation (hausse):

élévation

rise

élévation de la température

rise in temperature

3. élévation (noblesse):

élévation

nobility

élévation d'esprit

loftiness of spirit

4. élévation MAT.:

élévation au carré

squaring

5. élévation REL.:

élévation

elevation

Prevodi za l'élévation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

uplift

élévation ž. spol spirituelle

elevation

élévation ž. spol

l'élévation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

élévation de qn à une dignité

sb's elevation to an honour

élévation de la température

rise in temperature

élévation d'esprit

loftiness of spirit

élévation au carré

squaring

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Quant à l'élévation septentrionale, elle comporte une arcade plus basse, qui est également assez épaisse et accueille un cagibi fermée par une cloison en bois.

fr.wikipedia.org

Il associe la symbolique habituelle du cheval à celle de l'oiseau, la légèreté et l'élévation.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, on relève aussi le champ lexical de l'élévation.

fr.wikipedia.org

Une corniche décorée d'une frise d'oves et de modillons ornés de têtes d'animaux fabuleux couronne l'élévation.

fr.wikipedia.org

La forteresse est renforcée par l'élévation d'une enceinte quadrangulaire avec au moins deux tours.

fr.wikipedia.org

Les personnages qui se côtoient dans les événements décrits font partie des différents clans du cycle de l'Élévation.

fr.wikipedia.org

L'étroitesse de la voie explique l'absence de façade occidentale à proprement parler : c'est l'élévation méridionale qui tient lieu de façade.

fr.wikipedia.org

Sous des meilleures auspices se présente l'élévation méridionale, qui a grande allure avec ses deux pignons et ses deux grandes fenêtres.

fr.wikipedia.org

Elle est en plein cintre, et retombe au nord sur une grosse pile carrée, ce qui rend l'élévation orientale également dissymétrique.

fr.wikipedia.org

Les premières études pour l'élévation de ce pont en arc et à double articulation ont commencé à être menées en 1941.

fr.wikipedia.org