l'activité v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'activité v slovarju francoščina»angleščina

activité [aktivite] SAM. ž. spol

1. activité (occupation):

activité

activity

leurs activités de syndicalistes

their activities as trade unionists

activité professionnelle

occupation

c'est une activité manuelle

it's manual work

exercer une activité rémunérée

to be gainfully employed

l'escroc qui exerçait son activité sur la côte

the con-man who operated on the coast

cesser ses activités entreprise, commerçant:

to stop trading

cesser ses activités avocat, médecin:

to stop working

reprendre ses activités entreprise, commerçant:

to start trading again

reprendre ses activités malade, vacancier:

to go back to work

entrer en activité entreprise:

to start trading

l'entrée en activité de la société en 1993

the company's entry into the market in 1993

2. activité (fonctionnement):

activité

activity

activité économique

economic activity

l'activité de la rue/ville

the bustle of the street/town

l'activité du volcan

the active state of the volcano

être en pleine activité atelier:

to be in full production

être en pleine activité rue, ville, gare:

to be bustling with activity

être en pleine activité šalj. personne:

to be very busy

en activité volcan

active

en activité usine

in operation

en activité travailleur

working

en activité militaire

in active service brit. angl.

en activité militaire

on active duty am. angl.

ses années d'activité

his working years

3. activité (énergie):

activité (de personne)

energy

être d'une activité débordante

to be brimming with energy

fraza:

activité dirigée ŠOL.

class work

Individual translation pairs

interdisciplinaire cours, activité

cross-curricular

inlassable activité

unrelenting

épuisant (épuisante) activité, enfant

exhausting

affectionner chose, activité

to be particularly fond of

cessation d'activité (gén)

suspension of activities

cessation d'activité (retraite)

retirement

cessation d'activité TRG.

closing down

Prevodi za l'activité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

activity

activité ž. spol

brain activity

activité ž. spol cérébrale

business activity

activité ž. spol industrielle et commerciale

inactivity

manque m. spol d'activité

busy bee

personne ž. spol débordant d'activité

l'activité v slovarju PONS

Prevodi za l'activité v slovarju francoščina»angleščina

activité [aktivite] SAM. ž. spol

1. activité sans mn. (fait d'être actif):

activité

activity

activité d'une personne

energy

entrer en activité volcan

to become active

un homme d'une activité débordante

a man who is bursting with energy

2. activité (occupation):

activité

activity

pratiquer une activité sportive

to take part in a sport

3. activité (profession):

activité

employment

exercer une activité commerciale

to be engaged in business

reprendre ses activités personne

to go back to work

reprendre ses activités entreprise

to start doing business again

avoir plusieurs activités

to have several jobs

4. activité sans mn. (ensemble d'actes):

activité

activity

relancer l'activité économique

to give a boost to the economy

Individual translation pairs

activité vigneronne

winegrowing

délaisser activité

to give up

intense activité

intense

prenant(e) travail, activité

time-consuming

Prevodi za l'activité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

carrying-on

activité ž. spol désordonnée

absorbing activity

activité ž. spol prenante

to go into overdrive

se jeter dans une activité fiévreuse

activity

activité ž. spol

bustle

tourbillon m. spol d'activité

l'activité Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

orienter une activité/conversation vers qc

to turn an activity/conversation toward sth

laisser tomber un projet/une activité

to drop a project/an activity

tendance ascendante de l'activité économique

upswing in economic activity

s'essayer à une chose/activité

to try one's hand at sth/an activity

investissement de qn dans une activité

sb's involvement in an activity

le marché est grouillant de monde/d'activité

the market is teeming with people/activity

il a toujours été pour l'activité sportive

he has always been pro sport

se jeter dans une activité fiévreuse

to go into overdrive

cercle de personnes ayant une activité commune

bee

il y a de l'activité en ville

there's something doing in town

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le commerce des fourrures demeure toujours le moteur de l'activité économique même si les intendants s'évertuent à tenter de diversifier l'économie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, quelle que soit l'activité présentée aux louveteaux, elle le sera sous forme de jeu.

fr.wikipedia.org

L'activité consistait en des bombardements et éventuellement des vols en patrouille.

fr.wikipedia.org

Elle ouvre une nouvelle section dédiée aux machines-outils en lien avec l'activité de décolletage, qui se développe dans la vallée.

fr.wikipedia.org

Un programme antivirus examine le contenu de l'ordinateur et espionne l'activité, en vue de lutter contre les virus informatique.

fr.wikipedia.org

En 1900, l'activité économique du village comprenait la fabrication à domicile d'éventails et ouvrages de nacre, et on comptait cinq cafés-épiceries.

fr.wikipedia.org

L'activité du port est tournée vers le commerce (national) des marchandises.

fr.wikipedia.org

Des travaux récents ont brossé un tableau plus complexe de l'activité des peptides antimicrobiens.

fr.wikipedia.org

Lors de la décongélation, l'activité des micro-organismes (bactéries) reprend rapidement et de manière très active en raison du stress subi par la congélation.

fr.wikipedia.org

C'est le cas de l'hirudine, une protéine de sangsue qui bloque spécifiquement l'activité de la thrombine et joue ainsi un rôle anticoagulant.

fr.wikipedia.org