l'actualité v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'actualité v slovarju francoščina»angleščina

I.actualité [aktɥalite] SAM. ž. spol

1. actualité (événements):

actualité

current affairs mn.

ne pas s'intéresser à l'actualité

not to be interested in current affairs

l'actualité cinématographique

film news

coller à l'actualité

to be up to the minute with the news

l'actualité culturelle

cultural events mn.

être sous les feux de l'actualité

to be in the spotlight of the media

être à la une de l'actualité

to be in the headlines

2. actualité:

actualité (d'idées, de débat, livre)

topicality

actualité (de réflexion, de pensée)

relevance

sujets d'une brûlante actualité

burning issues

d'actualité thème, question:

topical

la démission du Premier ministre n'est plus d'actualité

the Prime Minister's resignation is no longer at issue

garder toute son actualité texte, question:

to be still relevant today

3. actualité FILOZ.:

actualité

actuality

II.actualités SAM. ž. spol mn.

actualités (à la télévision, radio)

news

actualités (au cinéma)

newsreel ed.

les actualités télévisées

the television news

Individual translation pairs

toute l'actualité tennistique

all the tennis news

toute l'actualité footballistique

all the football news

Prevodi za l'actualité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

current affairs

actualité ž. spol

topicality

actualité ž. spol

news item

sujet m. spol d'actualité

news headlines

titres m. spol mn. de l'actualité

topical

d'actualité

she made a topical allusion to the problem

elle a fait référence à l'actualité en parlant du problème

of topical interest

d'actualité

‘news round-up’

‘l'actualité en bref’

now over to our news desk for the headlines

et maintenant les titres de l'actualité

l'actualité v slovarju PONS

Prevodi za l'actualité v slovarju francoščina»angleščina

actualité [aktɥalite] SAM. ž. spol

1. actualité sans mn. (modernité):

actualité d'un sujet

topicality

être d'actualité

to be very topical

2. actualité sans mn. (événements):

actualité

current events

l'actualité politique/quotidienne

political/daily events mn.

l'actualité sociale

current social issues

l'actualité sportive

the sports news

3. actualité mn.:

actualité TV, RADIO

the news + glag. ed.

actualité FILM

newsreel + glag. ed.

Individual translation pairs

suivre actualité, affaire, compétition

to follow

Prevodi za l'actualité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

current affairs

actualité ž. spol

topicality

actualité ž. spol

topical

d'actualité

to be highly topical

être d'une actualité brûlante

l'actualité Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être d'actualité

to be very topical

l'actualité politique/quotidienne

political/daily events mn.

l'actualité sociale

current social issues

l'actualité sportive

the sports news