l'adaptation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'adaptation v slovarju francoščina»angleščina

adaptation [adaptasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. adaptation BIOL.:

adaptation (gén) (réajustement)

adaptation

processus/période d'adaptation

process/period of adaptation

faculté d'adaptation

capacity for adaptation

adaptation à

adjustment to

accomplir un effort d'adaptation

to try to adapt

avoir des problèmes d'adaptation

to have difficulty in adapting

2. adaptation:

adaptation FILM, GLAS., GLED.

adaptation

adaptation au cinéma/à la télévision/au théâtre

film/TV/stage adaptation

adaptation d'un roman

adaptation of a novel

adaptation libre

loose adaptation

Individual translation pairs

servile adaptation

slavish

Prevodi za l'adaptation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

adaptation

adaptation ž. spol

adaptor ring

bague ž. spol d'adaptation

serialization

adaptation ž. spol en feuilleton

screen rights

droits m. spol mn. d'adaptation à l'écran

serial rights

droits m. spol mn. d'adaptation en feuilleton

adaptability (flexibility)

faculté ž. spol d'adaptation

dramatization (for stage)

adaptation ž. spol pour la scène

dramatization (for screen)

adaptation ž. spol pour l'écran

adjustment (mental, physical)

adaptation ž. spol (to à)

l'adaptation v slovarju PONS

Prevodi za l'adaptation v slovarju francoščina»angleščina

adaptation [adaptasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. adaptation sans mn. (action de s'adapter):

adaptation

adaptation

2. adaptation FILM, GLED.:

adaptation

adaptation

Prevodi za l'adaptation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

adaptation

adaptation ž. spol

adjustment

adaptation ž. spol

dramatization

adaptation ž. spol dramatique

adapter

auteur m. spol d'une adaptation

a stage adaptation

une adaptation à la scène

l'adaptation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

auteur m. spol d'une adaptation

adapter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils conditionnent l'adaptation de la localisation plutôt qu'ils ne la définissent.

fr.wikipedia.org

Les caractères partagés entre les myriapodes et les insectes sont maintenant interprétés comme des convergences liées à l'adaptation au milieu terrestre.

fr.wikipedia.org

L'adaptation d'un compresseur à caractéristiques transsoniques permet d'accroître son débit d'air tout en gardant les mêmes dimensions extérieures.

fr.wikipedia.org

L'éloignement des proches, l'entraînement au niveau de la mer, l'adaptation à de nouvelles coutumes furent durs à supporter pour lui.

fr.wikipedia.org

Cela passe notamment par l'adaptation des chaînes de traitement à l'extension du tri aux emballages plastiques et métalliques.

fr.wikipedia.org

Les spectateurs parviennent cependant à observer les parties claires et les parties sombres, malgré l'éblouissement, grâce à l'adaptation visuelle.

fr.wikipedia.org

Veiller au renouvellement et à l'adaptation des diplômes et titres, et suivre l'évolution des qualifications et de l'organisation du travail.

fr.wikipedia.org

En comparant les génomes de ces deux types de micro-organismes, les étapes de l'adaptation et de l'évolution seront mieux comprises.

fr.wikipedia.org

En tant que telles, les algues représentent une myriade d'expériences sur l'adaptation susceptibles d'études comparatives en raison de leur simplicité et de leur relative diversité.

fr.wikipedia.org

Transcription, en musique : l'adaptation d'une composition à un médium pour lequel elle n'a pas été écrite initialement.

fr.wikipedia.org