l'affirme v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'affirme v slovarju francoščina»angleščina

I.affirmer [afiʀme] GLAG. preh. glag.

1. affirmer (soutenir):

affirmer fait, vérité, contraire

to maintain

‘je n'ai pas l'intention de démissionner’, affirma-t-il

‘I have no intention of resigning, ’ he declared

affirmer faire/avoir fait

to claim to do/to have done

affirmer que …

to maintain ou claim (that) …

pouvez-vous l'affirmer?

can you be sure about it?

la police ne peut encore rien affirmer

the police are not yet able to make any positive statement

je vous l'affirme

I can assure you (of it)

2. affirmer (prouver):

affirmer talent, personnalité, autorité, originalité, indépendance

to assert

3. affirmer (proclamer):

affirmer volonté, désir

to declare, to affirm (à to)

II.s'affirmer GLAG. povr. glag.

s'affirmer povr. glag.:

s'affirmer progrès, tendance:

to become apparent

s'affirmer majorité:

to be established

s'affirmer personnalité, style:

to assert itself

s'affirmer comme personne:

to establish oneself as

s'affirmer comme une force nouvelle

to establish itself as a new force

le festival s'affirme comme un événement majeur

the festival is becoming established as a major event

Prevodi za l'affirme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

aver

affirmer (that que)

the undersigned confirms that …

le soussigné affirme que …

assert (state)

affirmer (that que)

to assert one's authority/strength

affirmer son autorité/pouvoir

to assert oneself

s'affirmer

asseverate

affirmer solennellement

avow

affirmer

pronounce on existence, truth

affirmer

affirm

affirmer (that que)

Star-spangled Banner

L'un des noms du drapeau américain. C'est aussi le titre de l'hymne national américain qui affirme la volonté d'indépendance et de liberté des États-Unis :
And the Star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

it was an assertion of her strength/authority

c'était une manière d'affirmer son pouvoir/autorité

l'affirme v slovarju PONS

Prevodi za l'affirme v slovarju francoščina»angleščina

I.affirmer [afiʀme] GLAG. preh. glag.

1. affirmer (soutenir):

affirmer

to maintain

affirmer sur l'honneur que

to give one's word that

2. affirmer (manifester):

affirmer originalité, autorité, position

to assert

3. affirmer ur. jez. (proclamer):

affirmer

to affirm

II.affirmer [afiʀme] GLAG. povr. glag.

s'affirmer comme sculpteur

to establish oneself as a sculptor

son autorité s'affirme

she is establishing her authority

Individual translation pairs

gratuitement affirmer

wantonly

parler/affirmer avec fermeté

to speak/declare firmly

Prevodi za l'affirme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

affirm

affirmer

assert

affirmer

to assert oneself

s'affirmer

to establish one's authority over sb

affirmer son autorité sur qn

l'affirme Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

affirmer sur l'honneur que

to give one's word that

s'affirmer comme sculpteur

to establish oneself as a sculptor

son autorité s'affirme

she is establishing her authority

parler/affirmer avec fermeté

to speak/declare firmly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Même si le budget du festival est « toujours déficitaire » comme l'affirme son fondateur, il a permis la construction d'au moins quatre écoles et deux maternités.

fr.wikipedia.org

Comme il l'affirme plus tard, lors de son interrogatoire, il n’a absolument aucune envie de rétablir le régime tsariste.

fr.wikipedia.org