l'autre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'autre v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.autre1 [otʀ] PRID. nedol. Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous

1. autre (indiquant la différence):

l'autre jour

II.autre1 [otʀ] ZAIM. nedol.

1. autre (indiquant la différence):

ce qui amuse l'un agace l'autre
aussi têtus l'un que l'autre
c'est l'un ou l'autre!
ni l'un ni l'autre
il est l'autre? pog.
l'autre il est gonflé pog.!
à d'autres pog.!
à d'autres pog.!
go and tell it to the marines! am. angl. pog.

III.autre part PRISL.

glej tudi voir, personne2, personne1, part, nul, fouetter, entre, dire

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film brit. angl.
to go to see a movie am. angl.
you ain't seen nothing yet! pog., šalj.

5. voir (comprendre, déceler):

I see

II.voir à GLAG. preh. glag.

III.voir [vwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

IV.se voir GLAG. povr. glag.

6. se voir (se rencontrer, se fréquenter):

personne2 [pɛʀsɔn] SAM. ž. spol

1. personne (individu):

personne1 [pɛʀsɔn] ZAIM. nedol.

1. personne (nul):

I.part [paʀ] SAM. ž. spol

2. part (élément d'un tout):

full atribut. raba

II.à part phrase

III.de la part de PREDL.

IV.part [paʀ]

I.nul (nulle) [nyl] PRID.

II.nul (nulle) [nyl] PRID. nedol. (aucun)

III.nul (nulle) [nyl] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

IV.nul (nulle) [nyl] ZAIM. nedol.

V.nulle part PRISL.

II.fouetter [fwɛte] GLAG. nepreh. glag.

entre [ɑ̃tʀ] PREDL. Entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (4) auquel cas il se traduit généralement par among.
Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous.
Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse, porte, lire; de même entre ciel et terre se trouve sous ciel, entre la vie et la mort sous vie etc.

I.dire [diʀ] SAM. m. spol

II.dires SAM. m. spol mn.

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
je ne te dis que ça pog.
I don't want to make a big deal of it, butpog.
à qui le dites-vous pog.!
dis, tu me crois pog.?
à vous de dire IGRE

3. dire (affirmer):

tu peux le dire! sleng
tu l'as dit pog.!, comme tu dis pog.!
you said it! pog.
que tu dis pog.!
says you! pog.

8. dire (penser):

IV.se dire GLAG. povr. glag.

autre2 [otʀ] SAM. m. spol FILOZ.

Prevodi za l'autre v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

l'autre v slovarju PONS

Prevodi za l'autre v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.autre [otʀ] PRID. antéposé

3. autre (second des deux):

l'autre ...

II.autre [otʀ] ZAIM. nedol.

Individual translation pairs

Prevodi za l'autre v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Individual translation pairs
l'un l'autre
faits l'un pour l'autre
un jour ou l'autre
l'autre/les trois autres
l'autre
l'autre jour
l'un(e) l'autre
choisir l'un ou l'autre
ne pas avoir l'un sans l'autre
l'un l'autre

l'autre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

d'un côté ..., de l'autre (côté) [ou d'un autre côté]
l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres
they're as different as chalk and cheese brit. angl., avstral. angl.
ni dans un cas ni dans l'autre
ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski