l'avalanche v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'avalanche v slovarju francoščina»angleščina

avalanche [avalɑ̃ʃ] SAM. ž. spol

1. avalanche:

avalanche GEOGR., METEOROL.

avalanche

2. avalanche (grande quantité):

avalanche (de critiques, sondages, scandales, questions, réformes)

flood

avalanche (de projectiles, coups)

avalanche

avalanche (de compliments)

shower

Individual translation pairs

déclencher avalanche

to start

l'avalanche a tout entraîné sur son passage

the avalanche swept away everything in its path

Prevodi za l'avalanche v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

avalanche

avalanche ž. spol also fig.

snowslide

mini-avalanche ž. spol

fusillade fig.

avalanche ž. spol

invitations came pouring in

il y a eu une avalanche d'invitations

what is the probability of an avalanche?

quels sont les risques d'avalanche?

shower (of praise, blessings, gifts)

avalanche ž. spol (of de)

a sea of troubles lit.

une avalanche d'ennuis

l'avalanche v slovarju PONS

Prevodi za l'avalanche v slovarju francoščina»angleščina

avalanche [avalɑ̃ʃ] SAM. ž. spol

1. avalanche (masse de neige):

avalanche

avalanche

2. avalanche (accumulation):

avalanche d'injures

shower of insults

avalanche de dossiers

avalanche of files

Individual translation pairs

dévaler qc voiture, avalanche

to hurtle down sth

murer avalanche

to block

écraser qn/qc avalanche

to crush sb/sth

Prevodi za l'avalanche v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

avalanche

avalanche ž. spol

chapter of accidents

avalanche ž. spol

spate

avalanche ž. spol

to have a heavy postbag on a subject

avoir une avalanche de lettres sur un sujet

l'avalanche Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

écraser qn/qc avalanche

to crush sb/sth

avalanche d'injures

shower of insults

avalanche de dossiers

avalanche of files

dévaler qc voiture, avalanche

to hurtle down sth

avoir une avalanche de lettres sur un sujet

to have a heavy postbag on a subject

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les critiques commençaient alors à être lassés de l'avalanche d'albums-concepts bâtis sur des suites musicales sophistiquées et des épopées interminables.

fr.wikipedia.org

Sous l'avalanche des gammes montantes et descendantes, on entend vers la fin résonner par bribes comme un écho de l'introduction.

fr.wikipedia.org

Ces derniers déchirent la tente et s'évacuent en une dizaine de secondes, alors que l'avalanche heurte le camp sans blesser personne.

fr.wikipedia.org