l'empressement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'empressement v slovarju francoščina»angleščina

empressement [ɑ̃pʀɛsmɑ̃] SAM. m. spol

1. empressement (hâte):

empressement

eagerness

montrer de l'empressement , faire preuve d'empressement

to show eagerness (à faire to do)

manifester (bien) peu d'empressement à faire qc

to show (very) little eagerness to do sth

avec empressement

eagerly

2. empressement (prévenance):

empressement

attentiveness

manifester ou montrer de l'empressement

to be attentive (auprès de, à l'égard de to, toward, towards brit. angl.)

Prevodi za l'empressement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

alacrity

empressement m. spol

with alacrity

avec empressement

officiousness

excès m. spol d'empressement

tardiness

manque m. spol d'empressement (in doing à faire)

readily say

avec empressement

zeal to do

empressement m. spol à faire

eagerness

empressement m. spol (to do à faire)

their eagerness for sacrifice

leur empressement au sacrifice

readiness

empressement m. spol (to do à faire)

her preparedness to address major issues

son empressement à aborder des problèmes importants

with undue or unseemly haste

avec un empressement mal à propos

l'empressement v slovarju PONS

Prevodi za l'empressement v slovarju francoščina»angleščina

empressement [ɑ̃pʀɛsmɑ̃] SAM. m. spol

empressement

attentiveness

Prevodi za l'empressement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

willingness

empressement m. spol

readiness

empressement m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il décrit l'empressement de quelques bonnes volontés à les équiper correctement.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, au XX siècle, l'empressement à acquérir des peintures de femmes conduisit à attribuer à tort quelques œuvres à des femmes peintres.

fr.wikipedia.org

L'empressement de ces officiels à désigner des coupables, au mépris du secret de l'instruction et de la présomption d'innocence sont immédiatement suspect.

fr.wikipedia.org

Il est difficile aujourd'hui de donner une idée de l'empressement avec lequel les populations urbaines se mirent à élever des cathédrales.

fr.wikipedia.org

Des palefreniers, avec de larges brosses en main, frottent le dos des passants ; des voiturins offrent leurs services avec l'empressement et le charlatanisme ordinaires.

fr.wikipedia.org