l'ennemie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'ennemie v slovarju francoščina»angleščina

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] PRID.

1. ennemi VOJ.:

ennemi (ennemie)

enemy atribut. raba

en terre ennemie

in enemy territory

pays ennemis depuis des siècles

countries which have been enemies for centuries

2. ennemi (hostile):

ennemi (ennemie)

hostile

être ennemi de qc

to be opposed to sth

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] SAM. m. spol (ž. spol)

1. ennemi (de personne, groupe):

ennemi (ennemie)

enemy

ennemi héréditaire

traditional enemy

se faire des ennemis

to make enemies

se faire un ennemi de qn

to make an enemy of sb

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

tomber entre les mains de l'ennemi

to fall into enemy hands

c'est l'ennemi public numéro un

he is public enemy number one

2. ennemi (de principe, d'idée):

ennemi (ennemie)

opponent

3. ennemi (élément nocif):

la censure est l'ennemie de la liberté

censorship is the enemy of a free society

l'alcool est l'ennemi de votre foie/santé

alcohol damages your liver/health

III.ennemi (ennemie) [ɛnmi]

le mieux est l'ennemi du bien

perfectionism can be counter-productive

Individual translation pairs

l'ennemi héréditaire fig.

the traditional enemy

l'infériorité de l'aviation ennemie

the inferiority of the enemy aircraft

déclaré (déclarée) ennemi

avowed

Prevodi za l'ennemie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

public enemy

ennemi m. spol public

foe

ennemi/-e m. spol/ž. spol also fig.

public enemy number one

ennemi m. spol public numéro un

arch-enemy

ennemi/-e m. spol/ž. spol juré/-e

enemy fig.

ennemi/-e m. spol/ž. spol

to make an enemy of sb

se faire un ennemi de qn

public enemy number one

l'ennemi public numéro un

to be one's own worst enemy

être son pire ennemi

the enemy within

l'ennemi intérieur

the enemy + glag. ed. ou mn.

l'ennemi

to go over to the enemy

passer à l'ennemi

to go over to the enemy atribut. forces, aircraft, propaganda, territory

ennemi

to go over to the enemy agent

de l'ennemi

killed by enemy action

tombé sous le feu de l'ennemi

under enemy occupation

occupé par l'ennemi

enemy alien

ressortissant/-e m. spol/ž. spol d'un pays ennemi

l'ennemie v slovarju PONS

Prevodi za l'ennemie v slovarju francoščina»angleščina

I.ennemi(e) [en(ə)mi] PRID.

ennemi(e)

enemy

ennemi(e) frères

rival

II.ennemi(e) [en(ə)mi] SAM. m. spol(ž. spol)

ennemi(e)

enemy

ennemi public numéro un

public enemy number one

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

fraza:

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

Individual translation pairs

sus à l'ennemi!

at them!

déclaré(e) ennemi

sworn

cerner ennemi

to surround

Prevodi za l'ennemie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enemy

ennemi(e) m. spol (ž. spol)

enemy

ennemi(e)

foe

ennemi(e) m. spol (ž. spol)

arch-enemy

ennemi(e) m. spol (ž. spol) juré(e)

hostile aircraft

ennemi(e)

public enemy

ennemi m. spol public

public enemy number one

ennemi public numéro un

sworn enemy

ennemi m. spol juré

l'ennemie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se retirer armée, ennemi

to withdraw

passer dans le camp ennemi

to go over to the enemy camp

tomber aux mains de l'ennemi

to fall into the hands of the enemy

fondre sur qn/qc oiseau, ennemi

to bear down on sb/sth

ne pas désarmer contre qn ennemi, haine, vengeance

to be unrelenting towards sb

ennemi public numéro un

public enemy number one

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

desserrer son étreinte autour de qn/qc ennemi, armée

to loosen one's grip on sb/sth

ennemi(e) m. spol (ž. spol) juré(e)

arch-enemy