l'escale v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'escale v slovarju francoščina»angleščina

escale [ɛskal] SAM. ž. spol

1. escale (arrêt):

escale (gén)

stopover

je les ai rencontrés à l'escale de Rio

I met them during the stopover in Rio

faire escale à Rio NAVT. navire:

to call at Rio

faire escale à Rio passager:

to stop off in Rio

faire escale à Rio ZRAČ. PROM. avion, passager:

to stop over in Rio

faire une escale imprévue à Rio NAVT. navire, passager:

to make an unscheduled stop in Rio

faire une escale imprévue à Rio ZRAČ. PROM. avion, passager:

to have an unscheduled stopover in Rio

faire Londres-Rio sans escale navire:

to sail London-Rio direct

faire Londres-Rio sans escale avion:

to fly London-Rio nonstop

2. escale (durée):

escale (gén)

stopover

six jours d'escale, une escale de six jours

a six-day stopover

3. escale (lieu):

escale NAVT.

port of call

escale ZRAČ. PROM.

stopover

escale technique ZRAČ. PROM.

refuelling stop brit. angl.

escale technique NAVT.

overhaul

Individual translation pairs

j'ai fait une escale à l'aller

I made a stopover on the way out

Prevodi za l'escale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

layover (by sea, air)

escale ž. spol

stopover ZRAČ. PROM., NAVT.

escale ž. spol

refuelling stop ZRAČ. PROM.

escale ž. spol technique

landfall (land reached or sighted)

escale ž. spol

non-stop flight

sans escale

non-stop fly

sans escale

to stop over in Athens ZRAČ. PROM., NAVT.

faire escale à Athènes

port of call NAVT.

escale ž. spol

to spend a week ashore tourist:

faire une escale d'une semaine

l'escale v slovarju PONS

Prevodi za l'escale v slovarju francoščina»angleščina

escale [ɛskal] SAM. ž. spol

1. escale NAVT.:

escale

port of call

2. escale ZRAČ. PROM. (arrêt):

escale

stop

escale technique

refuelling stop

le vol s'effectue sans escale

it is a non-stop flight

(lieu) une escale à Tokyo

a stopover at Tokyo

Prevodi za l'escale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stopover by plane

escale ž. spol

non-stop flight

sans escale

port of call NAVT.

escale ž. spol

put in

faire escale

l'escale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

escale technique

refuelling stop

le vol s'effectue sans escale

it is a non-stop flight

(lieu) une escale à Tokyo

a stopover at Tokyo