l'imprimé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'imprimé v slovarju francoščina»angleščina

I.imprimé (imprimée) [ɛ̃pʀime] GLAG. del. Pf.

imprimé → imprimer

II.imprimé (imprimée) [ɛ̃pʀime] PRID.

imprimé (imprimée) TIPOGRAF., TEKST. image, papier, tissu

printed

III.imprimé SAM. m. spol

1. imprimé (formulaire):

imprimé

form

imprimé fiscal

tax form

2. imprimé (papier imprimé):

imprimé

printed matter uncountable

envoyer qc au tarif imprimés

to send sth at printed paper rate

3. imprimé (tissu):

imprimé

print

un imprimé à fleurs/noir et blanc

a floral/black and white print

l'imprimé et l'uni

printed and plain fabrics

de très beaux imprimés

beautiful prints

glej tudi imprimer

imprimer [ɛ̃pʀime] GLAG. preh. glag.

1. imprimer:

imprimer TIPOGRAF. texte, journaux, étiquettes, billets

to print

imprimer TEKST. tissu

to print a design on

imprimer sur aluminium

to print on aluminium brit. angl.

imprimer sur aluminium

to print on aluminum am. angl.

imprimer sur papier recyclé

to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques

fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur

to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau

to put (sur on)

imprimer initiales

to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence

to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation

to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat

he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue

to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied

to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue

wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides

to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:

to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:

to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer pog.

to get it pog.

non, là je n'imprime pas

no, I don't get it pog.

imprimer [ɛ̃pʀime] GLAG. preh. glag.

1. imprimer:

imprimer TIPOGRAF. texte, journaux, étiquettes, billets

to print

imprimer TEKST. tissu

to print a design on

imprimer sur aluminium

to print on aluminium brit. angl.

imprimer sur aluminium

to print on aluminum am. angl.

imprimer sur papier recyclé

to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques

fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur

to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau

to put (sur on)

imprimer initiales

to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence

to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation

to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat

he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue

to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied

to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue

wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides

to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:

to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:

to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer pog.

to get it pog.

non, là je n'imprime pas

no, I don't get it pog.

Individual translation pairs

livre imprimé en offset

book printed by offset

imprimer typographiquement

to print by letterpress

imprimer en quadrichromie

to print in four colours

Prevodi za l'imprimé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

circuit board

carte ž. spol de circuit imprimé

letterpress

texte m. spol imprimé en relief

print out RAČ.

imprimer

print

tissu m. spol imprimé

print atribut. blouse, curtains, dress

en tissu imprimé

print poster, document, book, banknote

imprimer (on sur)

to print sth in italics

imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed

le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’

‘imprimé au Japon’

print UM., TEKST. pattern, motif, design

imprimer (in dans, on sur)

print

imprimer

printed

imprimé

overprint additions

imprimer [qc] en surcharge

l'imprimé v slovarju PONS

Prevodi za l'imprimé v slovarju francoščina»angleščina

imprimé(e) [ɛ̃pʀime] PRID.

imprimé(e)

printed

imprimé [ɛ̃pʀime] SAM. m. spol

1. imprimé (formulaire):

imprimé

form

2. imprimé (tissu):

imprimé

print

3. imprimé (ouvrage imprimé):

imprimé

printed matter

imprimer [ɛ̃pʀime] GLAG. preh. glag.

imprimer

to print

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

Prevodi za l'imprimé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

print out

imprimer

print

imprimé m. spol

print

imprimer

print

imprimer

imprint

imprimer

to offset sth

imprimer qc en offset

impress

imprimer

l'imprimé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La collection regroupe des coloris fuchsia, de l'imprimé mais aussi des combinaisons de ski réfléchissantes.

fr.wikipedia.org

Cet épisode illustre ainsi la capacité naissante de l'imprimé à mobiliser les foules contre un pouvoir jugé inique.

fr.wikipedia.org

En juillet 2009, le site recense 27 millions de fiches en ligne et plus d'un million d'ouvrages en texte intégral (image de l'imprimé original).

fr.wikipedia.org

Elle rassemble certains des meilleurs illustrateurs européens à une époque où, par conviction politique, des artistes délaissent l’œuvre unique pour se tourner vers l'imprimé.

fr.wikipedia.org

La force fractionnelle et analytique qu'exerce l'imprimé dans notre vie psychique est à la source de cette dissociation entre la sensibilité artistique et la connaissance.

fr.wikipedia.org

Entre autres conséquences psychologiques et sociales, l'imprimé a eu celle d'étendre à diverses régions son caractère d’uniformisation graduelle.

fr.wikipedia.org