l'offensive v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'offensive v slovarju francoščina»angleščina

I.offens|if (offensive) [ɔfɑ̃sif, iv] PRID. VOJ.

offensif (offensive)

offensive

II.offensive SAM. ž. spol

offensive ž. spol VOJ.:

offensive fig.

offensive

lancer une offensive VOJ. fig.

to launch an offensive (contre against)

offensive de charme

charm offensive

l'offensive du froid/de l'hiver

the onslaught of the cold/of winter

contre-offensive <mn. contre-offensives>, controffensive <mn. controffensives> [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] SAM. ž. spol

contre-offensive

counteroffensive

Individual translation pairs

irrésistible essor, ascension, offensive

irresistible, unstoppable

Prevodi za l'offensive v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

counteroffensive

contre-offensive ž. spol (against sur)

offensive weapon

arme ž. spol offensive

countercharge

contre-offensive ž. spol

to countercharge the enemy

lancer une contre-offensive

charm offensive

offensive ž. spol de charme

peace offensive

offensive ž. spol de paix

offensive VOJ., POLIT., ŠPORT

offensive ž. spol (against contre)

to go on/take the offensive

passer à/prendre l'offensive

air/diplomatic offensive

offensive aérienne/diplomatique

offensive VOJ., ŠPORT action, play

offensif/-ive

they are reportedly planning a new offensive

selon certaines sources, ils prépareraient une nouvelle offensive

l'offensive v slovarju PONS

Prevodi za l'offensive v slovarju francoščina»angleščina

offensive [ɔfɑ̃siv] SAM. ž. spol

offensive

offensive

prendre l'offensive

to take the offensive

passer à l'offensive

to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc

to launch an offensive against sb/sth

contre-offensive [kɔ̃tʀɔfɑ̃siv] SAM. ž. spol

contre-offensive

counteroffensive

offensif (-ive) [ɔfɑ̃sif, -iv] PRID.

offensif (-ive)

offensive

Individual translation pairs

déclenchement d'une offensive

launch

déclencher offensive

to launch

Prevodi za l'offensive v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

offensive

offensif(-ive)

offensive

offensive ž. spol

to go on the offensive

passer à l'offensive

offence

offensive ž. spol

to be on offence

être sur l'offensive

l'offensive Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prendre l'offensive

to take the offensive

passer à l'offensive

to go on the offensive

lancer une offensive contre qn/qc

to launch an offensive against sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'offensive terrestre qui s'ensuivit se solda également par un échec et il supervisa le rembarquement du corps expéditionnaire au début de l'année 1916.

fr.wikipedia.org

Si nous ne prenons pas l'offensive contre les ennemis de la volonté, ce sont eux qui se coalisent contre elle.

fr.wikipedia.org

L'empereur l'apprennant, il les menace du peloton d'exécution pour cette incartade, leur bravoure et l'offensive aidant, cet épisode leur est finalement pardonné.

fr.wikipedia.org

Rapidement, l'offensive sur les plateaux du centre tourne à la catastrophe pour les troupes sudistes qui sont submergées par le nombre.

fr.wikipedia.org

À partir de 1911, l'État-major prône l'offensive à outrance.

fr.wikipedia.org

Watteville veut agir dès le 2 janvier mais l'hiver rude de cette année là ne permet pas l'offensive.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le joueur peut faire son choix en fonction de ses préférences de jeu, s'il préfère la discrétion ou l'offensive directe.

fr.wikipedia.org

Les guérilleros sont finalement repérés les jours suivants et les troupes colombiennes se déploient et lancent l'offensive dès le 22 novembre.

fr.wikipedia.org

L'offensive fut facilitée par des mouvements indépendantistes croates.

fr.wikipedia.org

À cet égard, quelques jours avant l'offensive, Joukov a une violente altercation avec le commandement du front en raison du dispositif de sécurité.

fr.wikipedia.org