l'orage v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'orage v slovarju francoščina»angleščina

orage [ɔʀaʒ] SAM. m. spol

orage

storm

le temps est à l'orage , il va y avoir de l'orage , il y a de l'orage dans l'air dobes., fig.

there's a storm brewing

pluie d'orage

thundery shower brit. angl.

pluie d'orage

thundershower am. angl.

temps/ciel/vent d'orage

stormy weather/sky/wind

l'orage de la passion fig.

the tumult of passion

orage de chaleur

summer storm

orage de grêle

hailstorm

orage magnétique

magnetic storm

Individual translation pairs

signes précurseurs de l'orage

signs that herald a storm

les bêtes sont énervées par l'orage

the thunderstorm makes the animals restless

Prevodi za l'orage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

electrical storm

orage m. spol

thunderstorm

orage m. spol

magnetic storm

orage m. spol magnétique

thundercloud

nuage m. spol porteur d'orage

rain/a storm is imminent

la pluie/l'orage menace

it's thundery

le temps est à l'orage

she slept (right) through the storm

l'orage ne l'a pas réveillée

l'orage v slovarju PONS

Prevodi za l'orage v slovarju francoščina»angleščina

orage [ɔʀaʒ] SAM. m. spol

1. orage METEOROL.:

orage

storm

le temps est à l'orage

there's a storm coming

2. orage (dispute):

orage

upset

fraza:

il y a de l'orage dans l'air pog.

there's a storm brewing

Individual translation pairs

l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage

the lightning is the warning of the storm

envisager orage, visite

to foresee

approcher moment, date, saison, orage

to draw near

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

l'orage/le bruit se rapproche de nous

the storm/noise is getting closer (to us)

le gros de l'orage est passé

the worst of the storm is over

Prevodi za l'orage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

thunderstorm

orage m. spol

the storm spent itself

l'orage s'est calmé

the lull before the storm

le calme avant l'orage

l'orage Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le gros de l'orage est passé

the worst of the storm is over

l'éclair est (le signe) précurseur de l'orage

the lightning is the warning of the storm

le temps est à l'orage

there's a storm coming

il y a de l'orage dans l'air pog.

there's a storm brewing

se préparer orage

to brew

se déclarer incendie, orage

to break out

l'orage/le bruit se rapproche de nous

the storm/noise is getting closer (to us)

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm