l'orphelin v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'orphelin v slovarju francoščina»angleščina

I.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] PRID.

1. orphelin (de père et mère):

orphelin (orpheline) dobes.

orphan

être orphelin

to be an orphan

être orphelin de père/mère

to be fatherless/motherless

2. orphelin fig.:

se sentir orphelin

to feel abandoned

II.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] SAM. m. spol (ž. spol)

orphelin (orpheline)

orphan

III.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in]

défendre la veuve et l'orphelin

to defend the weak

Individual translation pairs

médicament orphelin

orphan drug

recueillir orphelin

to take in

se retrouver orphelin/veuf/sans argent

to be left an orphan/a widower/penniless

rester orphelin

to be orphaned

Prevodi za l'orphelin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

orphan

orphelin/-e m. spol/ž. spol

war orphan

orphelin de guerre

orphan

orphelin

orphan

rendre orphelin

orphan drug MED., FARM.

médicament m. spol orphelin

orphan embryo

embryon m. spol orphelin

motherless child

orphelin de mère

the accident left him an orphan/a cripple

l'accident a fait de lui un orphelin/un invalide

l'orphelin v slovarju PONS

Prevodi za l'orphelin v slovarju francoščina»angleščina

I.orphelin(e) [ɔʀfəlɛ̃, in] PRID.

orphelin(e)

orphan

se trouver orphelin

to become an orphan

orphelin de père

fatherless

orphelin de mère

motherless

être orphelin de père et de mère

to be orphaned

II.orphelin(e) [ɔʀfəlɛ̃, in] SAM. m. spol(ž. spol)

orphelin(e)

orphan

Prevodi za l'orphelin v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

orphan

orphelin(e) m. spol (ž. spol)

to be orphaned

devenir orphelin(e)

fatherless

orphelin(e) de père

l'orphelin Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se trouver orphelin

to become an orphan

orphelin de père

fatherless

orphelin de mère

motherless

être orphelin de père et de mère

to be orphaned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est la raison de l'évolution du personnage : il n'est plus uniquement le cambrioleur, mais devient également détective, le défenseur de la veuve et de l'orphelin.

fr.wikipedia.org

Le héros est présenté comme « gai défenseur de la veuve et de l'orphelin » et se rallie aux opprimés.

fr.wikipedia.org