Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Anglicism
listening

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

écoute [ekut] SAM. ž. spol

1. écoute (fait d'écouter):

l'écoute de poème, cassette, personne
listening to
être à l'écoute de qc/qn dobes.
to be listening to sth/sb
être à l'écoute de qc/qn (être attentif à)
to be (always) ready to listen to sth/sb
vous êtes à l'écoute de radio X
you're listening to radio X
restez à l'écoute (de nos programmes)
stay tuned
être à l'écoute de l'autre
to be willing to listen to other people
à la première écoute le disque est décevant
when you first listen to the record it's disappointing
la qualité d'écoute (de réception d'un émetteur)
reception
la qualité d'écoute (du son)
sound quality

2. écoute (audience):

écoute
audience
avoir une grande/faible écoute
to have a large/small audience
un taux d'écoute de 15%
audience ratings of 15%
heure de grande écoute RADIO
peak listening time
heure de grande écoute TV
peak viewing time, prime time
le temps moyen d'écoute est de deux heures par jour RADIO
the average listening time is two hours a day
le temps moyen d'écoute est de deux heures par jour TV
the average viewing time is two hours a day

3. écoute TEH.:

un appareil d'écoute
a listening device
centre d'écoute(s)
monitoring centre brit. angl.
écoutes téléphoniques
phone-tapping uncountable
je suis sur écoute(s)
my phone is being tapped
mettre qn sur écoute(s)
to tap sb's phone

4. écoute NAVT.:

écoute
sheet

5. écoute (de sanglier):

écoute
ear

I. écouter [ekute] GLAG. preh. glag.

1. écouter (s'appliquer à entendre):

écouter conversation, cassette, musique, message
to listen to
je n'écoutais pas
I wasn't listening
je vous écoute
I'm listening
écoutez, j'en ai assez
listen, I've had enough
écouter qn chanter/parler
to listen to sb singing/talking
écoute comme elle chante bien
just listen—doesn't she sing well?
écoute, ne sois pas ridicule!
come on, don't be ridiculous!
écouter aux portes
to eavesdrop
allô oui, j'écoute!
hello!

2. écouter (accepter d'entendre):

écouter explications, témoignage, témoin
to listen to

3. écouter (être attentif à):

écouter personne
to pay attention to
écoute(-moi)!
pay attention to what I am saying!
écoute ce qu'elle dit!
pay attention to what she's saying !
il sait écouter les gens
he's a good listener

4. écouter (tenir compte de):

écouter conseil, rumeur, personne
to listen to
écoute ton père!
do as your father says!

5. écouter (se laisser guider par):

écouter son cœur
to follow one's own inclination
écouter sa conscience
to be guided by one's conscience
écouter son devoir
to be guided by a sense of duty
n'écoutant que son courage, il sauta
with no thought of danger, he jumped

II. s'écouter GLAG. povr. glag.

1. s'écouter:

s'écouter parler
to like the sound of one's own voice

2. s'écouter (se dorloter):

s'écouter
to cosset oneself

3. s'écouter (faire à sa guise):

si je m'écoutais
if it was up to me
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
audience ratings
indice m. spol d'écoute
bugging device
micro m. spol d'écoute
playlist
liste ž. spol d'écoute
listening device
système m. spol d'écoute
listening post
poste m. spol d'écoute
listening station
station ž. spol d'écoute
listening skills
écoute ž. spol
trained in listening skills
formé à l'écoute
telephone-tapping
mise ž. spol sur écoute téléphonique

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

écoute [ekut] SAM. ž. spol

1. écoute RADIO, TV:

avoir une grande écoute
to have a big audience

2. écoute (surveillance):

écoutes téléphoniques
phone tapping

fraza:

être à l'écoute de qn
to be listening to sb
être à l'écoute d'une radio
to be tuned in to a radio
rester à l'écoute (à la radio)
to stay tuned
rester à l'écoute (au téléphone)
to hold the line

I. écouter [ekute] GLAG. preh. glag.

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter qn/qc
to listen to sb/sth
écouter qn chanter
to listen to sb singing
faire écouter un disque à qn
to play sb a record

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
to take notice of sb/sth
qn/qc est écouté
sb/sth is influential
se faire écouter de qn
to make oneself heard by sb

3. écouter (obéir):

écouter qn
to listen to sb

II. écouter [ekute] GLAG. nepreh. glag.

écouter
to listen

fraza:

écoute/écoutez (voir)!
listen to this!

III. écouter [ekute] GLAG. povr. glag. (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
to take a bit too much care of oneself
aimer s'écouter parler
to love the sound of one's own voice
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
listening
écoute ž. spol
wiretapping
écoute ž. spol téléphonique
bugging system
système m. spol d'écoute
viewing figures
indice m. spol d'écoute
bugging
mise ž. spol sur écoute
prime time
heures fpl de grande écoute
pastoral work brit. angl.
travail m. spol d'écoute et de soutien
listen in
écouter
to listen in to [or on] sth
écouter qc discrètement
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

écoute [ekut] SAM. ž. spol

1. écoute RADIO, TV:

avoir une grande écoute
to have a big audience

2. écoute (surveillance):

écoutes téléphoniques
phone tapping

fraza:

être à l'écoute de qn
to be listening to sb
rester à l'écoute (à la radio)
to stay tuned
rester à l'écoute (au téléphone)
to hold the line

I. écouter [ekute] GLAG. preh. glag.

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter qn/qc
to listen to sb/sth
écouter qn chanter
to listen to sb sing
faire écouter un disque à qn
to play sb a record

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
to take notice of sb/sth
qn/qc est écouté
sb/sth is influential
se faire écouter de qn
to make oneself heard by sb

3. écouter (obéir):

écouter qn
to listen to sb

II. écouter [ekute] GLAG. nepreh. glag.

écouter
to listen

fraza:

écoute/écoutez (voir)!
listen to this!

III. écouter [ekute] GLAG. povr. glag. (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
to take a bit too much care of oneself
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
listening
écoute ž. spol
bugging system
système m. spol d'écoute
viewing figures
indice m. spol d'écoute
wiretapping
écoute ž. spol téléphonique
bugging
mise ž. spol sur écoute
prime time
heures fpl de grande écoute
listen in
écouter
to listen in on sth
écouter qc discrètement
to listen to sb/sth
écouter qn/qc
to listen to reason
écouter la voix de la raison
to listen to sb playing music
écouter qn jouer de la musique
it's worth a listen
cela vaut la peine d'être écouté
Présent
j'écoute
tuécoutes
il/elle/onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils/ellesécoutent
Imparfait
j'écoutais
tuécoutais
il/elle/onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils/ellesécoutaient
Passé simple
j'écoutai
tuécoutas
il/elle/onécouta
nousécoutâmes
vousécoutâtes
ils/ellesécoutèrent
Futur simple
j'écouterai
tuécouteras
il/elle/onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils/ellesécouteront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

c'est bien simple, il ne m'écoute jamais!
he never listens to me, that's all there is to it!
être à l'écoute d'une radio
to be tuned in to a radio
je suis sur table d'écoute
my line is tapped
ce disque fait une heure d'écoute
this disc has one hour's playing time
si on écoute leur discours
if you listen to what they say
now, you need good equipment
écoute, il te faut un bon équipement
she feels nobody listens to her
elle a l'impression que personne ne l'écoute
to tap a phone/line
placer un téléphone/une ligne sur écoute
read my lips!
écoute bien ce que je te dis!
John, have a listen to this!
Jean, écoute ça un peu !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Finalement, le groupe n'apprécie que la moitié des morceaux enregistrés, même s'ils pensent que ceux qui l'écouteront apprécieront quand même les autres titres.
fr.wikipedia.org
Le médecin peut écouter les pouls à l'aide d'un stéthoscope.
fr.wikipedia.org
Il appelle ensuite son patron pour lui demander s'il devrait écouter les ordres du ravisseur et mettre la clé dans la poubelle ou non.
fr.wikipedia.org
Il est de plus possible d'écouter deux radios locales.
fr.wikipedia.org
Puisse-t-elle écouter son peuple avec miséricorde, dans la misère qui est la sienne.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar